Charles Aznavour — A contre amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "A contre amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De contretemps en contretemps, on ne se voit qu'à contre-jour
Et vivons à contre-courant, à contre-amour
Jouant ensemble à contrecoeur, au vu des autres sans détour
La contrefaçon du bonheur, à contre-amour
En contrepoint de nos sourires au chapitre des illusions
De plus en plus nous ressemblons à de fats mannequins de cire
En vitrine pour dérision
De contre-pied en contre-pas, notre vie a changé de cours
Et tu te contrefous qu’on soit à contre-amour
Je sais, de l’amour à la haine, il n’y a qu’un pas à franchir
Et que l’on fait’sans réfléchir, du bonheur on passe à la peine
Et me voilà avec les chaînes, forgées par trop de souvenirs
�? contre-voie de nos serments, le contre faisant place au pour
Je n’entends plus le contre-chant de mon amour à contre-amour
De contretemps en contretemps, on se voit qu'à contre-jour
Et vivons à contre-courant, à contre-amour
Jouant ensemble à contrecoeur, au vu des autres sans détour
La contrefaçon du bonheur, à contre-amour
En contrepoint de nos sourires, au chapitre des illusions
De plus en plus nous ressemblons à de fats mannequins de cire
En vitrine pour dérision
De contre-pied en contre-pas, notre vie a changé de cours
Et tu te contrefous qu’on soit à contresens de nos beaux jours
Moi contre toi, toi contre moi, à contre-amour.
Şarkı sözü çevirisi
Başarısızlıktan başarısızlığa kadar, birbirimizi sadece başarısızlıkta görüyoruz
Ve akıntıya karşı, sevgiye karşı yaşayalım
Dolambaçlı olmadan başkalarının görünümünde, isteksizce birlikte oynamak
Mutluluğun sahteciliği, sevgiye karşı
Yanılsamalar açısından gülümsemelerimize karşı bir kontrpuan
Giderek daha fazla yağ Balmumu mankenleri gibi görünüyoruz
Alay için vitrin
Karşı ayaktan karşı ayağa, hayatımız rotamızı değiştirdi
Ve sen aşka karşı olduğumuzu iddia ediyorsun.
Biliyorum, aşktan nefrete, atması gereken tek bir adım var
Ve ne yapıyoruz ' düşünmeden, mutluluğu cezaya geçiriyoruz
Ve burada çok fazla anı tarafından dövülmüş zincirlerle birlikteyim
�? yeminlerimizin karşı yolu, yeminlerimizin karşı yolu, yeminlerimizin karşı yolu, yeminlerimizin karşı yolu, yeminlerimizin karşı yolu
Artık aşka karşı aşkımın karşı tezahüratını duymuyorum
Başarısızlıktan başarısızlığa, kendimizi sadece başarısızlıkta görüyoruz
Ve akıntıya karşı, sevgiye karşı yaşayalım
Dolambaçlı olmadan başkalarının görünümünde, isteksizce birlikte oynamak
Mutluluğun sahteciliği, sevgiye karşı
Yanılsamalar açısından gülümsemelerimize karşı bir kontrpuan
Giderek daha fazla yağ Balmumu mankenleri gibi görünüyoruz
Alay için vitrin
Karşı ayaktan karşı ayağa, hayatımız rotamızı değiştirdi
Ve sen yanılıyorsun, iyi günlerimizde yanılıyoruz
Ben sana karşı, sen bana karşı, aşka karşı.