Charles Aznavour — A Ma Manière şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "A Ma Manière" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le jour
Qui pour toujours
Verra le lourd
Rideau de scène
Tomber sur moi,
Je dirai à
Dieu d’une voix
Très peu chrétienne:
J’ai fait,
Bon ou mauvais,
Ce que j’aimais
Sur cette terre,
En histrion,
À ma façon,
À ma manière
La vie
M’a assagi
De mes folies,
Et je déclare:
Si j’ai connu
Des coups tordus,
J’ai quand même eu Mes jours de gloire.
À ceux,
Faux vertueux,
Qui veulent me Jeter la pierre
Je dis: j’ai vu Et tout vécu
À ma manière
Un jour tyran, l’autre martyr
J’en ai bavé, j’ai fait souffrir
Jeune femme, ou sur le retour
Pute au grand cœur, j’ai plein d’amour
Surpris vos corps, sans commentaire,
À ma manière
Braillard
J’ai pris le quart
Sous l'étendard
De bien des causes.
Si l'âge aidant,
Avec le temps
On prend du champ,
On s’ankylose,
Moi rien,
Non vraiment rien,
N’a mis un frein
À mes colères
J’ai protesté
Et accusé
À ma manière
Je n’ai jamais pu, je l’avoue
Vivre sans voix et à genoux
De coups de gueule en cris du cœur
J’ai su défendre mes valeurs
Pour m’assumer, j’ai fait la guerre
À ma manière
La foi
Ça vient, ça va Le diable en moi
A fait son œuvre.
J’ai dérouillé
J’ai déraillé,
Et avalé
Quelques couleuvres.
Depuis
Je n’ai commis
Qu’un seul délit,
Celui de faire
Chanter mes jours
Et mes amours
À ma manière
Şarkı sözü çevirisi
Gün
Kim sonsuza kadar
Ağır göreceksiniz
Sahne perdesi
Bana düşen,
Anlatacağım
Bir ses ile Tanrı
Çok az Hıristiyan:
Yaptım,
İyi ya da kötü,
Ne sevdim
Bu dünyada,
Histrion'da,
Yolumda,
Kendi yolumla
Hayat
Beni tattı
Benim folies,
Ve ilan ediyorum:
Bilseydim
Bükülmüş darbeler,
Hala zafer günlerim vardı.
Bunlara,
Yanlış erdemli,
Kim bana taş atmak ister
Diyorum ki: her şeyi gördüm ve yaşadım
Kendi yolumla
Bir gün Tiran, diğer şehit
Aktı ben böyle olsun istememiştim
Genç kadın, ya da dönüşte
Büyük kalpli fahişe, çok fazla sevgim var
Vücutlarını şaşırttı, Yorum yok,
Kendi yolumla
Braillard
Çeyrekliği aldım.
Afiş altında
Birçok neden olur.
Yaş yardımcı olursa,
Zamanla
Sahaya çıktığımız ,
Ankylosed olsun,
Hiçbir şey beni ,
Gerçekten hiçbir şey yok,
Bir fren koymadı
Öfkeme
İtiraz ettim
Ve suçlandı
Kendi yolumla
Asla yapamadım, kabul ediyorum.
Sessiz ve dizlerinin üzerinde yaşamak
Gurgles kalp çığlıkları için
Değerlerimi savunabildim.
Savaş yaptığımı varsayıyorum.
Kendi yolumla
İman
Geliyor, içimdeki şeytan gidiyor
Sadece işini yapardı.
Çuvalladım.
Raydan ben ,
Ve yuttu
Bazı yılanlar.
Beri
İşlemediğim
Sadece bir suç,
Bu yapma
Günlerimi söyle
Ve aşklarım
Kendi yolumla