Charles Aznavour — A Tout Jamais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "A Tout Jamais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand nous aurons fermé les yeux
À tout jamais, à tout jamais
À l’instant du dernier adieu
J’en aurai encore du regret
J’en aurai encore du remords
Et partirai avec ma peine
Et pour peu que je me souvienne
Ce mal n’en sera que plus fort
Car nous avons fermé nos coeurs
À tout jamais, à tout jamais
Pour remplacer tant de bonheur
Par du chagrin et des regrets
Lorsque les siècles bout à bout
À tout jamais, à tout jamais
Aurons mis le passé sur nous
Et que l’oubli sera complet
S’il reste encore une lueur
S’il reste encore un rien de flamme
Sous la cendre tiède de l'âme
Qui paraît-il jamais ne meurt
Pour trouver le calme infini
À tout jamais, à tout jamais
Tout comme au temps de notre vie
Mon amour je te chercherai
T’appellerai
Te trouverai
Te garderai
À tout jamais
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimizi kapattığımızda
Sonsuza kadar, asla, asla
Son veda anında
Tekrar pişman olacağım
Yine pişman olacağım.
Ve kederimle birlikte git
Ve hatırladığım sürece
Bu kötülük sadece daha güçlü olacak
Çünkü kalplerimizi kapattık.
Sonsuza kadar, asla, asla
Bu kadar mutluluğun yerini almak için
Keder ve pişmanlık ile
Yüzyıllar sona erdiğinde
Sonsuza kadar, asla, asla
Geçmişi üzerimize yıkacak.
Ve bu unutulma tamamlanmış olacak
Eğer hala bir parıltı varsa
Eğer hala ateşten bir şey kalmazsa
Ruhun sıcak külleri altında
Kim asla ölmez gibi görünüyor
Sonsuz sakin bulmak için
Sonsuza kadar, asla, asla
Tıpkı hayatımızın zamanında olduğu gibi
Seni arayacak aşkım benim
Ararım seni
Bulurum seni
Devam edersin
Sonsuza dek