Charles Aznavour — Adios a la Mama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Adios a la Mama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ya están aquí, llegaron ya, a la llamada del amor
Está muriendo la mamá
Todos al fin, llegaron ya, de todas partes del país
Desde el mayor hasta el menor, todos en torno a la mamá
Y hasta los niños al jugar en un extremo del salón
Se esfuerzan para no gritar, es una última atención a la mamá
Todos se turnan en cuidarla, en atenderla y abrazarla
Esta muriendo la mamá
Santa María, madre de Dios, Nuestra Señora del Dolor
Todos te rezan con fervor y entonan el Ave María, ave María
Tanto recuerdo y tanto amor alrededor de la mamá
Tanto suspiro, tanto dolor alrededor de la mamá
Vuelve a formarse la reunión y así por la postrera vez
Está muriendo la mamá
Y como un rito en la ocasión, se pasan una y otra vez
El jarro con sabor a pez que beben con moderación
Es claro que no hay pena, no hay tristeza, hay una gran resignación
Y mientras un hermano reza, el otro canta una canción a la mamá
Y las mujeres se han reunido en torno a la hermana mayor
Está muriendo la mamá
Un cirio medio consumido ante la imagen del Señor
Con un rosario renegrido, repitan todos la oración, Ave María
Tanto recuerdo y tanto amor alrededor de la mamá
Tanto suspiro, tanto dolor alrededor de la mamá
Que jamás, jamás, jamás, jamás nos dejará !
Şarkı sözü çevirisi
Buradalar, aşk çağrısına geldiler
Annem ölüyor.
Sonunda, ülkenin dört bir yanından geldi
En büyüğünden en küçüğüne, annenin her yerinde
Ve hatta çocuklar oturma odasının bir ucunda oynarken
Çığlık atmamaya çalışın, bu anneye son dikkat
Herkes ona bakıyor, ona bakıyor ve ona sarılıyor
Annem ölüyor.
Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi, keder Our Lady
Herkes hararetle dua eder ve Hail Mary, Hail Mary şarkı söyler
Annemin yanında çok fazla hafıza ve çok fazla sevgi var
Annemin etrafında çok fazla iç çekiş, çok fazla acı
Toplantı tekrar kuruldu ve bu yüzden son kez
Annem ölüyor.
Ve bazen bir ayin olarak, tekrar tekrar geçerler
Balık aromalı sürahi aşırıya kaçmadan içiyorlar
Üzüntü olmadığı, üzüntü olmadığı, büyük bir istifa olduğu açıktır
Ve bir kardeş dua ederken, diğeri anneme bir şarkı söylüyor
Ve kadınlar ablasının etrafında toplandılar
Annem ölüyor.
Rab'bin imgesinden önce yarım tüketilen bir mum
Bir hain tespih ile, duayı Tekrarla, Hail Mary
Annemin yanında çok fazla hafıza ve çok fazla sevgi var
Annemin etrafında çok fazla iç çekiş, çok fazla acı
Bizi asla, asla, asla, asla terk etmeyecek !