Charles Aznavour — Alleluia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Alleluia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La jeunesse est turbulente, insolente mais souvenez-vous
Vous les gens devenus sages qu'à votre âge, vous étiez comme nous
Tout comme nous pressés de vivre et de suivre
Le chemin de vos joies, alors pourquoi jeter la pierre?
Laissez faire, tout ça se calmera.
Alléluia! Alléluia! Nos vingt ans
N’ont qu’un temps, laissons-les brûler.
Alléluia! Alléluia! Le ciel donne ce qu’il nous donne pour en profiter.
Nous avons l'âge où l’on crève pour des rêves peut-être insensés
L'âge ou l’on refait le monde que l’on fonde sur de vagues idées
On se voudrait invulnérable, intraitable, toujours le plus fort
Faisant tout avec frénésie, notre vie devient un corps à corps.
Alléluia! Alléluia! Nos vingt ans
N’ont qu’un temps, laissons-les brûler.
Alléluia! Alléluia! Le ciel donne ce qu’il nous donne pour en profiter.
Le passé qui règne encore, on l’ignore pour vivre au futur
On se forge des idoles et l’on colle leurs photos sur nos murs
C’est pour se prouver qu’on existe, qu’on résiste aux lois établies
Et pour que l’on s’extériorise, on se grise de vitesse et de bruit.
Alléluia! Alléluia! Nos vingt ans
N’ont qu’un temps, laissons-les brûler.
Alléluia! Alléluia! Le ciel donne ce qu’il nous donne pour en profiter.
Et nos passions sont de même quand on aime, tout est bouleversé
Nos sentiments nous dépassent et l’on passe notre temps à rêver
La vie prend une autre tournure, on murmure des mots simples et doux
Car on fond on est romantique, ça explique que l’on soit un peu fou.
Alléluia! Alléluia! Nos vingt ans
N’ont qu’un temps, laissons-les brûler.
Alléluia! Alléluia! Le ciel donne ce qu’il nous donne pour en profiter.
Şarkı sözü çevirisi
Gençlik çalkantılı, küstah ama unutmayın
Sizin yaşınızda bizim gibi olduğunuz için akıllandınız.
Yaşamak ve takip etmek için acele ettiğimiz gibi
Sevinçlerinin yolu, o zaman neden bir taş atıyorsun?
Bırak gitsin, her şey sakinleşecek.
Şükürler olsun! Şükürler olsun! Yirmi yılımız
Sadece bir zaman var, yanmalarına izin ver.
Şükürler olsun! Şükürler olsun! Cennet, zevk almak için bize verdiği şeyi verir.
Belki de anlamsız rüyalar için öleceğimiz bir yaşımız var
Dünyayı belirsiz fikirlere dayanarak yeniden yarattığımız Çağ
Yenilmez, inatçı, her zaman en güçlü olmak istiyoruz
Her şeyi Çılgınlıkla yapmak, hayatımız bir melee haline gelir.
Şükürler olsun! Şükürler olsun! Yirmi yılımız
Sadece bir zaman var, yanmalarına izin ver.
Şükürler olsun! Şükürler olsun! Cennet, zevk almak için bize verdiği şeyi verir.
Hala hüküm süren geçmiş, gelecekte yaşamak için onu görmezden geliyoruz
Putları dövüyoruz ve fotoğraflarını duvarlarımıza yapıştırıyoruz
Bu, var olduğumuzu, yerleşik yasalara direndiğimizi kanıtlamaktır
Ve böylece dışarı çıktık, hız ve gürültü ile griye döndük.
Şükürler olsun! Şükürler olsun! Yirmi yılımız
Sadece bir zaman var, yanmalarına izin ver.
Şükürler olsun! Şükürler olsun! Cennet, zevk almak için bize verdiği şeyi verir.
Ve tutkularımız aynı, sevdiğimizde, her şey üzgün
Duygularımız bizi aşıyor ve zamanımızı hayal ederek geçiriyoruz
Hayat başka bir dönüş alır, basit ve tatlı sözler fısıldıyoruz
Çünkü eriyoruz, Romantikiz, bu da neden biraz deli olduğumuzu açıklıyor.
Şükürler olsun! Şükürler olsun! Yirmi yılımız
Sadece bir zaman var, yanmalarına izin ver.
Şükürler olsun! Şükürler olsun! Cennet, zevk almak için bize verdiği şeyi verir.