Charles Aznavour — Allez Vai Marseille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Allez Vai Marseille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marseille mon ami
Dès l’entrée àl'école
Avec toi j’ai appris
Que l’on a rien pour rien
Entre les coups de coeurs
Et ceux pris dans la gueule
Vaincu ou bien vainqueur
J’ai trouvémon chemin
Marseille mes amours
Un peu tendre un peu brute
Tu as pétri mes jour
Et chassémes complexes
En me jetant tout cru
Dans les bras de tes putes
Qu’ont le coeur et le cul
Comme la porte d’Aix
Allez vaïMarseille
A l’ombre ou au soleil
Bois ton pastis et chante
Ces refrains de Scotto
Qui t’habillaient si bien
Allez vaïMarseille
Va donner des conseils
Aux joueurs de pétanque
Parle fort, parle haut
Et conteste le point
Prends la voix de César
Prends le ton de Panisse
Et que Dieu te bénisse
De mentir avec art
Allez vaïMarseille
Ton ciel est sans pareil
Et ta mer abusive
Qui vient lécher tes rives
S'étirant au soleil
Marseille tu trafiques
Et vis de contrebande
Tu joues avec les flics
T’aimes les armes àfeu
Tu te veux Chicago
Mais tu as le coeur tendre
Le plus mauvais mélo
Te met les larmes aux yeux
Marseille lâche-moi
Moi qui connais tes failles
Tu ne me trompes pas
Quand tu joues les malfrats
Ne fais pas le malin
Je sors de tes entrailles
J’ai tétéàton sein
Et j’ai joui dans tes bras
Allez vaïMarseille
A l’ombre ou au soleil
Bois ton pastis et chante
Ces refrains de Scotto
Qui t’habillaient si bien
Allez vaïMarseille
Va donner des conseils
Aux joueurs de pétanque
Parle fort, parle haut
Et conteste le point
Mais àl'heure oùl'amour
Tel un vent de Provence
Mi-léger, mi-violent
Vient perturber tes jours
Allez vaïMarseille
Va courtisez Mireille
Elle t’attend brûlante
Et fais-lui des enfants
Qui auront ton accent
Marseille
Şarkı sözü çevirisi
Marsilya arkadaşım
Okul girişinden
Seninle öğrendim
Hiçbir şey için hiçbir şeyimiz yok
Kalplerin vuruşları arasında
Ve ağzına yakalananlar
Mağlup veya kazanan
Yolumu buldum
Marsilya aşkım
Biraz ihale biraz kaba
Günlerimi güzelleştirdin.
Ve karmaşık avlar
Beni tüm ham atma
Fahişelerin kollarında
Ne kalp ve eşek var
Aix kapısı gibi
Maimarseille'e git.
Gölgede veya güneşte
Pastisini iç ve şarkı söyle
Bu Scotto koroları
Seni kim bu kadar iyi giydirdi
Maimarseille'e git.
Tavsiye verecek
Petank oyuncularına
Konuş, konuş
Ve anlaşmazlıklar noktası
Sezar'ın sesini al
Panisse tonunu al
Ve Tanrı seni korusun
Sanatla yalan söylemek
Maimarseille'e git.
Gökyüzünüz eşsizdir
Ve küfürlü deniz
Kim bankalarını yalamak için geliyor
Güneşte germe
Marsilya ile uğraşıyorsun.
Ve kaçak vidalar
Polislerle oynuyorsun.
Silahları seviyorsun.
Chicago istiyorsun
Ama nazik bir kalbin var.
En kötü Melo
Gözlerinde gözyaşları koyar
Marsilya gitmesine izin verdi
Kusurlarını kim bilir
Beni kandıramazsın.
Kötü adamlarla oynadığın zaman
Akıllı olma.
Bağırsaklarından çıkıyorum.
Göğsümü besledim.
Ve ben senin kollarında geldim
Maimarseille'e git.
Gölgede veya güneşte
Pastisini iç ve şarkı söyle
Bu Scotto koroları
Seni kim bu kadar iyi giydirdi
Maimarseille'e git.
Tavsiye verecek
Petank oyuncularına
Konuş, konuş
Ve anlaşmazlıklar noktası
Ama o zaman aşk
Provence rüzgarı gibi
Orta ışık, orta şiddet
Gel günlerini rahatsız et
Maimarseille'e git.
Git mireille.
Seni sıcak bekliyor
Ve onu çocuk yap
Aksanını kim alacak
Marsilya