Charles Aznavour — Als Es Mir Beschissen Ging şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Als Es Mir Beschissen Ging" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meine Wege hinauf regen mich auf
Und nahmen mir sehr viel Kraft
Doch unterm Strich habe ich es geschafft
Ich steh im Licht und zeige nicht, dass ich oft müde bin
Und oft träum von der Zeit
Als es mir beschissen ging
Ich wollte viel, sah mein Ziel und ging gerad' darauf zu
Der Ehrgeiz trieb mich, mir blieb keine Ruh'
Die Liebeleien ließ ich sein und schlug mir aus dem Sinn
Jeden Freund aus der Zeit
Als es mir beschissen ging
Damals hatten wir fast niemals Geld
Diskutierten über Gott und Welt
Damals, als es mir beschissen ging
Gab es Liebe, Freunde, wo kamen sie hin
Heut bin ich stolz auf mich, ich hab mein Glück gemacht
Doch ich geb' zu, eines habe ich nicht bedacht:
Ich stieg empor und verlor die, an denen ich hing
Alle die aus der Zeit
Als es mir beschissen ging
Damals liebte ich so heiß wie nie
Trank mit Freunden Wein bis morgens früh
Damals als es mir beschissen ging
Gab es Liebe und Freunde, wo kamen sie hin
Was heute zählt: Macht und Geld
Lässt sich gern mit mir seh’n
Ich bin vertraut mit der Crème de la Crème
Ich spiel das Spiel, doch ich spür, da gehör' ich nicht hin
Und ich träum von der Zeit
Als es mir beschissen ging
Als es mir beschissen ging
Şarkı sözü çevirisi
Yollarım beni heyecanlandırıyor
Ve benden çok güç aldı
Ama sonuç olarak, ben yaptım.
Işıkta duruyorum ve sık sık yorgun olduğumu göstermiyorum
Ve sık sık zaman hayalleri
Berbat olduğumda
Çok istedim, amacımı gördüm ve ona doğru yürüdüm
Hırs beni heyecanlandırdı, dinlenmedim
İzin verdiğim flörtler ve aklımdan dışarı vurdu
O zamandan beri her arkadaş
Berbat olduğumda
O zamanlar neredeyse hiç paramız yoktu.
Tanrı ve dünyayı tartışmak
Berbat olduğum zamanlarda.
Aşk, arkadaşlar, nereye gittiler
Bugün kendimle gurur duyuyorum, servetimi kazandım
Ama itiraf etmeliyim ki, düşünmediğim bir şey var:
Yukarı çıktım ve asılanları kaybettim.
Her zaman
Berbat olduğumda
O zamanlar her zamanki gibi sıcak sevdim
Sabahın erken saatlerine kadar arkadaşlarıyla şarap içti
Berbat olduğum zamanlarda.
Aşk ve arkadaşlar var mıydı, nereye gittiler
Bugün önemli olan: güç ve para
Benimle görmek ister misin
Ben Crème de la Crème ile aşinayım
Bu oyunu oynuyorum ama oraya ait olmadığımı hissediyorum.
Ve zamanın hayalini kuruyorum
Berbat olduğumda
Berbat olduğumda