Charles Aznavour — Avec Ces Yeux La şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Avec Ces Yeux La" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avec ces yeux-là
Et ce regard-là
Tu as changé le courant de ma vie
Avec ces yeux-là
Oh! qu’as-tu fait là
Là dans mon coeur qui s’ennuie
Et crie
Pour toi
Qui est mon pain de chaque jour
Toi
L’unique objet de mon amour
Toi
Qui marche en semant ton éclat
Tu ne vois pas
Avec ces yeux-là
Tout le bonheur
Que tu pourrais verser dans mon coeur
Que d’inconscience
Que d’insouciance
Il y a dans ces yeux-là
Avec ces yeux-là
Et ce regard-là
Tu as changé le courant de ma vie
Avec ces yeux-là
Oh! Qu’as-tu fait là
Là dans mon coeur qui s’ennuie
Et crie
Pour toi
Avec un goût de désespoir
Toi
En qui j’ai mis tous mes espoirs
Toi
Tu regardes et ne vois rien
Mais je sais bien
Qu’avec ces yeux-là
Et ce regard-là
Tu peux donner
Plus d’amour qu’on en puisse espérer
Mais tu promènes
Quoi qu’il advienne
Ta jeunesse et ne sais pas
Que tu as pris mes joies
Rien qu’avec ces yeux-là
Şarkı sözü çevirisi
O gözlerle
Ve bu bakış
Hayatımın gidişatını değiştirdin.
O gözlerle
Oh! Orada ne yaptın?
Orada kalbim sıkılıyor
Ve çığlıklar
Senin için
Günlük ekmeğim kim
Sen
Aşkımın tek nesnesi
Sen
Parıltısını ekerek kim yürür
Görmüyor musun
O gözlerle
Tüm mutluluk
Kalbime dökebileceğin bir şey.
Bu bilinçsizlik
Dikkatsizlikten daha
O gözlerde var
O gözlerle
Ve bu bakış
Hayatımın gidişatını değiştirdin.
O gözlerle
Oh! Orada ne yaptın?
Orada kalbim sıkılıyor
Ve çığlıklar
Senin için
Umutsuzluk bir tat ile
Sen
Tüm umutlarımı kime koydum
Sen
Bak ve hiçbir şey görmüyorsun
Ama biliyorum.
O gözlerle
Ve bu bakış
Verebilirsiniz
Umut edebileceğimizden daha fazla sevgi
Ama sen yürüyorsun
Ne olursa olsun
Senin Gençlik ve bilmiyorum
Benim sevinçlerimi aldın.
Sadece o gözlerle