Charles Aznavour — Belle Belle Dis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Belle Belle Dis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Où irai-je belle?
Où irai-je dis?
Quand tu m’auras chassé de ton lit
Quand tu ne m’ouvriras plus les bras
Que je n’aurais plus place en tes draps
Que ferai-je belle?
Que ferai-je dis?
Quand tu m’auras rayé de ta vie
Quand je ne saurai plus aller
Et contre quel sein me consoler
Au passé tu restes indifférente
Tu vis au présent
Alors que je compte sur les rentes
De mes sentiments
Demain te panique et te dérange
T’as peur des toujours
Tandis qu'à chaque instant moi j’engrange
Des rêves d’amour
Où irai-je?
Que ferai-je?
Belle, belle, dis
De folles idées m’assiègent
Me troublent l’esprit
Que serai-je
Que dirai-je
Belle, belle dis
J’en appelle à ton humble avis
Que serai-je, belle?
Que serai-je, dis?
Quand tous mes espoirs seront trahis
Une épave de la société
Ou quelqu’un prêt à tout affronter?
Que dirai-je, belle?
Belle, belle, dis?
Quand tout entre nous sera fini
Des mots qui font mal des mots odieux
Ou bien tristement des mots d’adieu
Tandis que je nage en plein délire
Toi tu viens et vas
Prenant les choses avec le sourire
Qui vivra verra
Tu dis simplement je déborde
Et que parfois je te pousse au bord de
L’exaspération
Où irai-je?
Que ferai-je?
Belle, belle, dis
De folles idées m’assiègent
Me troublent l’esprit
Que serai-je
Que dirai-je
Belle, belle dis
J’en appelle à ton humble avis
Şarkı sözü çevirisi
Nereye gideceğim belle?
Nerede söyleyeceğim?
Beni yatağından çıkardığında
Artık bana kollarını açmadığın zaman
Senin çarşaflarında bir yerim olmayacaktı.
Ne yapacağım belle?
Ne diyeceğim?
Beni hayatından çıkardığında
Ben ne zaman gideceğim
Ve hangi göğsüne karşı beni teselli etmek
Geçmişte kayıtsız kaldınız
Bugünü yaşıyorsun
Ben maaşlara güvenirken
Duygularım hakkında
Yarın panik ve rahatsız
Hep korkuyorsun
Her an meşgul olduğum sürece
Aşk rüyaları
Nereye gideceğim?
Ne yapacağım?
Güzel, güzel, söyle
Çılgın fikirler beni kuşattı
Sorun aklımı
Ne olacağım
Ne diyeceğim
Güzel, güzel söyle
Alçakgönüllü fikrinize itiraz ediyorum
Ne olacağım, belle?
Ne olacağım, söylesene?
Tüm umutlarım ihanete uğradığında
Şirketin enkazı
Ya da herhangi bir şeyle yüzleşmek isteyen biri?
Ne diyeyim, belle?
Güzel, güzel, değil mi?
Aramızdaki her şey bittiğinde
Nefret dolu kelimeleri inciten kelimeler
Ya da ne yazık ki veda sözleri
Deliryumda yüzerken
Gel ve git
Bir gülümseme ile bir şeyler almak
Kim yaşayacak gelecek
Sadece taştığımı söylüyorsun.
Ve bazen seni uçurumun kenarına itiyorum.
Öfke
Nereye gideceğim?
Ne yapacağım?
Güzel, güzel, söyle
Çılgın fikirler beni kuşattı
Sorun aklımı
Ne olacağım
Ne diyeceğim
Güzel, güzel söyle
Alçakgönüllü fikrinize itiraz ediyorum