Charles Aznavour — Buen Aniversario şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Buen Aniversario" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esta tarde te vi,
nerviosa de esperar
Por eso me vestí, apenas sin hablar
Hoy hace un año ya, que alegre y sin dudar
De blanco te lleve, ante el juez del lugar.
He mirado el reloj, las ocho van a ser
Tu traje no llego, lo esperas desde ayer
Y el moño que lucir, pretendes hoy mujer
Con tanto ir y venir, termino por caer.
Corres vienes y vas, por medio del salón
Te enciendes más y mas, lo mismo que un ciclón
Y no sabes que hacer, si reír o llorar
Yo cumplo mi deber, yo debo de callar.
No querrás pretender, que aguarde la función
Y no podremos ver, ni un acto de malón
Tomando sin tardar, en vuelo un avión
Podríamos llegar, al bajar el telón.
Buen Aniversario, buen Aniversario.
El vestido llegó, ya puedes respirar
También respiro yo, a punto de estallar
Mas pronto comenzó, un drama singular
Tu traje no cerró, y te oi sollozar.
A tu espalda corrí, con ganas de ayudar
Tan pálida te vi, como una flor de azar
Y el cierre descorrí, mas luego al intentar
Cerrarlo lo partí, ay de mi por piedad
A las once por fin, cocido el desgarrón
Pareces un jazmín envuelta en el bizón
Tratamos de alcanzar un acto de malón
Tan justo que al llegar, termina la función.
Donde quieres cenar, muy triste te pedí
Tardaste en constestar, diciendo luego así
Prefiero caminar, contigo por París
y luego regresar para ser muy feliz
Buen aniversario, buen aniversario
buen aniversario
Şarkı sözü çevirisi
Bu öğleden sonra seni gördüm.,
beklemek için gergin
Bu yüzden giyinmiştim, zar zor konuşuyordum.
Bugün bir yıl önce zaten, bu neşeli ve tereddüt etmeden
Seni yerel yargıcın önünde beyaz olarak aldım.
Saate baktım, sekiz olacak
Takım elbisen gelmedi. dünden beri bekliyordun.
Ve giydiğin yay, bugün bir kadın gibi davranıyorsun
Çok gelen giden, aşık oldum.
Koşuyorsun, gel ve git, oturma odasından geç.
Bir siklon gibi daha fazla ışık yakıyorsun
Ve güleyim mi ağlayayım mı ne yapacağımı bilmiyorum
Görevimi yapıyorum, çenemi kapamalıyım.
Bu özelliği beklemek gibi davranmak istemezsiniz
Ve Malon'un tek bir hareketini bile göremeyeceğiz.
Gecikmeden alarak, uçuşta bir uçak
Oraya perdeden gidebiliriz.
Mutlu Yıldönümleri, Mutlu Yıldönümleri.
Elbise burada, şimdi nefes alabilirsin
Ben de nefes alıyorum, patlamak üzere
Ama yakında başladı, tekil bir drama
Takım elbisen kapanmadı ve hıçkırdığını duydum.
Yardım etmek için sırtına koştum.
Seni çok solgun gördüm, bir şans çiçeği gibi
Ve kapanış patlak verdi, ama sonra denediğimde
Kapat onu kırdım, acıma için bana yazıklar olsun
Sonunda on bir yaşında, gözyaşı pişirdi
Bufaloya sarılmış bir yasemin gibi görünüyorsun
Biz Malon bir hareket elde etmek için çalışıyoruz
O kadar doğru ki, geldiğinizde gösteri sona eriyor.
Nerede yemek yemek istiyorsun, çok üzgünüm, sana sordum
O zaman böyle söyleyerek, constest için uzun sürdü
Paris'te seninle yürümeyi tercih ederim.
ve sonra çok mutlu olmak için geri gel
Mutlu Yıllar, Mutlu Yıllar
Mutlu Yıllar