Charles Aznavour — Ca Vient Sans Qu'on Y Pense şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Ca Vient Sans Qu'on Y Pense" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La pluie frappe àla fenêtre
L’ennui dans nos coeurs pénètre
Les nuits sont plus longues que les jours
Oùsont nos jolies vacances
Frissons de l’eau bleue qui danse
Chansons et soleil sur nos amours
Ca vient sans qu’on y pense
Soudain ça recommence
Mais rien rien n’est jamais perdu d’avance
Sans bruit ça se prépare
Et puis sans crier gare
Ca vient quand on n’y croyait plus
C’est vrai la saison est moche
Je n’ai plus un sou en poche
Faudrait un miracle du bon Dieu
Alléluia
Mais toi ça te fait sourire
Je vois que tu vas me dire
Mais pourquoi prends-tu l’argent au sérieux
Ca vient sans qu’on y pense
Soudain ça recommence
Mais rien rien n’est jamais perdu d’avance
Sans bruit ça se prépare
Et puis sans crier gare
Ca vient quand on n’y croyait plus
Un jour comme une tornade
Au cours d’un promenade
L’amour s’est abattu sur nous deux
D’abord on n’y prend pas garde
Le tort c’est qu’on se regarde
Dès lors tout ce passe dans no yeux
Ca vient sans qu’on y pense
Soudain ça recommence
Mais rien rien n’est jamais perdu d’avance
Sans bruit ça se prépare
Et puis sans crier gare
Ca vient quand on n’y croyait plus
Des mots j’en ai dans la tête
Bien trop pour ma chansonnette
Un flot qui n’a ni rime ni raison
Souvent je l’avoue je flanche
Devant une page blanche
Mais comment vais-je écrire ma chanson
Ca vient sans qu’on y pense
Soudain ça recommence
Mais rien rien n’est jamais perdu d’avance
Sans bruit ça se prépare
Et puis sans crier gare
Ca vient quand on n’y croyait plus
Ca vient sans qu’on y pense
Soudain ça recommence
Mais rien rien n’est jamais perdu d’avance
Sans bruit ça se prépare
Et puis sans crier gare
Ca vient quand on n’y croyait plus plus plus !
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur pencereye çarpıyor
Kalplerimizde can sıkıntısı nüfuz
Geceler günlerden daha uzun
Güzel tatillerimiz nerede
Mavi Su dansının titremesi
Aşklarımızda şarkılar ve güneş
Bunu düşünmeden geliyor
Aniden tekrar başlar
Ama hiçbir şey hiçbir şey önceden kaybolmaz
Hayır gürültü hazırlanıyor
Ve sonra bağırmadan istasyonu
Artık inanmadığımız zaman geliyor.
Bu sezon çirkin olduğu doğru
Cebimde bir kuruş bile kalmadı.
Tanrı'dan bir mucize alırdı.
Şükür
Ama bu seni güldürüyor
Şimdi sen söyle görüyorum
Ama neden parayı ciddiye alıyorsun
Bunu düşünmeden geliyor
Aniden tekrar başlar
Ama hiçbir şey hiçbir şey önceden kaybolmaz
Hayır gürültü hazırlanıyor
Ve sonra bağırmadan istasyonu
Artık inanmadığımız zaman geliyor.
Bir kasırga gibi bir gün
Bir yürüyüş sırasında
Aşk ikimize de düştü
İlk dikkat etmiyoruz
Birbirimize bakıyoruz bu yanlış bir şey
O andan itibaren her şey gözlere girmiyor
Bunu düşünmeden geliyor
Aniden tekrar başlar
Ama hiçbir şey hiçbir şey önceden kaybolmaz
Hayır gürültü hazırlanıyor
Ve sonra bağırmadan istasyonu
Artık inanmadığımız zaman geliyor.
Kafamdaki kelimeler
Şarkım için çok fazla
Ne kafiye ne de nedeni olan bir akış
Sık sık titrediğimi İTİRAF EDİYORUM
Boş bir sayfanın önünde
Ama şarkımı nasıl yazacağım
Bunu düşünmeden geliyor
Aniden tekrar başlar
Ama hiçbir şey hiçbir şey önceden kaybolmaz
Hayır gürültü hazırlanıyor
Ve sonra bağırmadan istasyonu
Artık inanmadığımız zaman geliyor.
Bunu düşünmeden geliyor
Aniden tekrar başlar
Ama hiçbir şey hiçbir şey önceden kaybolmaz
Hayır gürültü hazırlanıyor
Ve sonra bağırmadan istasyonu
Artık inanmadığımız zaman geldi!