Charles Aznavour — Ce N'est Pas Une Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Ce N'est Pas Une Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce n'est pas une vie
De passer tout son temps
Dans les bains de vapeur
Chez les masseurs sauvages
En craignant sans repit
Qu'un fil de cheveux blanc
Trahisse a tout moment
La teinture et ton age
Ce n'est pas une vie
De te priver de tout
Et de crever de faim
Quand les autres dejeunent
Comptant les calories
Comme on compte ses sous
Pour paraitre plus fin
Et te pretendre jeune
Ce n'est pas une vie
De croire qu'il te faut
Pour tromper les annees
Te confier a l'adresse
D'un as chirurgien
Qui sait tirer les peaux
Comme pour les tanner
Et rendre la jeunesse
Ce n'est pas une vie
Courir les discotheques
Affuble d'un vieux jean
Qui boudine et bedonne
Et gaspiller tes nuits
Et ton argent avec
Pour bluffer des gamines
Et ne duper personne
Ce n'est pas une vie
De donner a ton coeur
Qui est loin d'etre neuf
Des fatigues abusives
Par des acrobaties
Pour prouver ta vigueur
En soufflant comme un boeuf
A chaque tentative
Ce n'est pas une vie
D'honorer la beaute
Et de rater son but
Notre amour propre flambe
On reste sur le lit
Fumant, l'air detache
Mais toute honte bue
Et l'age entre les jambes
Ce n'est pas une vie
Tout imbibe d'alcool
D'entrer au petit jour
Chez toi a quatre pattes
Fouiller la pharmacie
Le foie au vitriol
Croyant trouver secours
Dans le bicarbonate
Ce n'est pas une vie
Et ca ne sert a rien
D'aller contre le temps
Inconscient et frivole
Ca va pour aujourd'hui
Mais qui sait si demain
Tu n'iras pas bavant
Aux sorties des ecoles ?
Garde ta dignite
Et dis-toi qu'apres tout
Chaque age a ses tresors
Ses printemps, ses folies
Etre et avoir ete
N'est qu'un reve de fou
Mais, passe l'age d'or,
Le reve, c'est la vie
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir hayat değil
Tüm zamanını geçirmek için
Buhar banyolarında
Vahşi masörlerde
Repit olmadan korkmak
Beyaz saç telinden daha
Herhangi bir zamanda ihanet
Tentür ve yaşınız
Bu bir hayat değil
Seni her şeyden mahrum etmek için
Ve açlıktan ölmek
Diğerleri öğle yemeği yediğinde
Kalori sayma
Denizaltılarını sayarken
Daha ince görünmek için
Ve gençmiş gibi davran.
Bu bir hayat değil
İhtiyacın olduğuna inanmak için
Yıllar aldatmak için
Adrese güven
Bir as cerrahından
Derileri nasıl çekeceğini kim bilir
Tanner gelince
Ve gençlik yapmak
Bu bir hayat değil
Koşu diskoları
Eski bir kot Affuble
Kim scumbles ve stumbles
Ve gecelerinizi boşa harcayın
Ve para ile
Blöf kızlar için
Ve kimseyi kandırma
Bu bir hayat değil
Kalbinize vermek için
Ve bu yeni olmaktan uzak
Küfürlü yorgunluk
Akrobasi ile
Gücünü kanıtlamak için
Bir öküz gibi üfleme
Her girişimde
Bu bir hayat değil
Güzelliği onurlandırmak
Ve hedefini kaçırmak
Kendi aşk alevimiz
Yatakta kalıyoruz.
Sigara, hava ayırır
Ama tüm utanç sarhoş
Ve bacaklar arasındaki yaş
Bu bir hayat değil
Hepsi alkolle ıslatılır
Şafakta girmek için
Dört ayak üzerinde ev
Eczaneyi Ara
Vitriol ile karaciğer
Yardım bulmak için inanmak
Bikarbonat içinde
Bu bir hayat değil
Ve bu işe yaramaz
Zamana karşı gitmek için
Bilinçsiz ve anlamsız
Bugünlük sorun yok.
Ama yarın kim bilir
Salya akıtmayacaksın.
Okul çıkışlarında mı ?
Haysiyetini koru
Ve sonunda kendine bunu söyle
Her çağın hazineleri vardır
Onun Baharı, onun çılgınlığı
Olmak ve olmak
Bu sadece çılgın bir rüya
Ancak, Altın Çağ geçmek,
Rüya hayattır