Charles Aznavour — C'est merveilleux l'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "C'est merveilleux l'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est merveilleux l’amour
C’est fantastique
C’est trop compliquépour
Que ça s’explique
Ca va, ça vient, ça court,
C’est lunatique
C’est merveilleux l’amour
Heureux ou malheureux
C’est un dilemme
Qui pose aux amoureux
Plus d’un problème
C’est un jeu dangereux
Mais quand on aime,
C’est merveilleux l’amour
Ca crie, ça mène notre vie
Sur terre
Ca pleure
Et ça nous prend des heures
Entières
Et l’on a beau dire
Et l’on a beau faire
Quand on est dans ses doigts
Notre vie change
Car on subit sa loi
Qu’est un mélange de tourmants et de joies
Vraiment étrange
C’est merveilleux l’amour
C’est merveilleux l’amour
Qu’on se le dise
Ces instants qu’on savoure
Et qui nous grisent
Dont dépendent nos jours
Nous électrisent
C’est merveilleux l’amour
Ca vient sans s’annoncer
Sans crier gare
Un regard, un baiser
Hop ! ça démarre
Le bonheur est lâché
Dans la bagarre
C’est merveilleux l’amour
Ca vit de rêves et d’ennuis
Qui passent
C’est fier
Ca fait un bruit d’enfer
Ca casse
Et quoi que l’on pense
Et quoi que l’on fasse
Quand dans son tourbillon
Il nous entraîne
Ca prend des proportions
Sur-surhumaines
Et qu’on le veuille ou non
C’est une chaîne
Qui nous tient nuit et jour
C’est merveilleux, c’est merveilleux l’amour.
Şarkı sözü çevirisi
Bu harika bir aşk
Harika bir şey
Çok karışık
Bu açıklansın
Tamam, geliyor, koşuyor.,
Tuhaf bir şey.
Bu harika bir aşk
Mutlu veya mutsuz
Bu bir ikilem
Aşıklar için kim poz veriyor
Birden fazla sorun
Bu tehlikeli bir oyun
Ama sevdiğimizde,
Bu harika bir aşk
Çığlıklar atıyor, hayatımızı yönlendiriyor
Yeryüzünde
O ağlıyor
Ve bu bize birkaç saat sürüyor
Tüm
Ve söylemek adil
Ve bunu yapabiliriz
Parmaklarının içindeyken
Hayatımız değişiyor
Çünkü onun yasasından acı çekiyoruz.
İşkence ve sevinçlerin bir karışımı nedir
Gerçekten garip
Bu harika bir aşk
Bu harika bir aşk
Birbirimize anlatalım
Tadını çıkardığımız bu anlar
Ve bu bizi gri yapar
Günlerimizin bağlı olduğu
Bizi elektriklendirin
Bu harika bir aşk
Habersiz geliyor
Bağırarak olmadan istasyonu
Bir bakış, bir öpücük
Hop ! başlar
Mutluluk gevşek
Kavgada
Bu harika bir aşk
Rüyalar ve sıkıntılar üzerinde yaşıyor
Kim geçer
Bu gurur verici
Kulağa cehennem gibi geliyor.
Kırıyor
Ve ne düşünürsen düşün
Ve ne yaparsak yapalım
Ne zaman onun kasırga
Bize yol gösteriyor
Gittikçe büyüyor.
Sur-insanüstü
Ve ister beğenelim ister beğenmeyelim
Bu bir zincir
Gece ve gündüz bizi kim tutar
Bu harika, bu harika bir aşk.