Charles Aznavour — Com'è triste Venezia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Com'è triste Venezia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Com'è triste Venezia
Soltanto un anno dopo
Com'è triste Venezia
Se non si ama più
Si cercano parole che nessuno dirà
E si vorrebbe piangere
Ma ormai non si può più
Com'è triste Venezia
Se nella barca c'è
Soltanto un gondoliere
Che guarda verso te
E non ti chiede niente
Perché negli occhi tuoi
E dentro la tua mente
C'è soltanto lei
Com'è triste Venezia
Soltanto un anno dopo
Com'è triste Venezia
Se non si ama più
I musei e le chiese
Si aprono per noi
Ma non lo sanno
Che, ormai, tu non ci sei
Com'è triste Venezia
Di sera, la laguna
Se si cerca una mano
Che non si trova più
Si fa dell’ironia
Davanti a quella luna
Che, un dì, ti ha vista mia
E non ti vede più
Addio, gabbiani in volo
Che, un giorno, salutaste
Due punti neri al suolo
Addio anche da lei
Troppo triste, Venezia
Soltanto un anno dopo
Troppo triste, Venezia
Se non si ama più
Şarkı sözü çevirisi
Venedik ne kadar üzücü
Sadece bir yıl sonra
Venedik ne kadar üzücü
Eğer artık sevmiyorsan
Kimsenin söylemeyeceği kelimeler arıyorsun.
Ve ağlamak istiyorum
Ama şimdi artık yapamazsın
Venedik ne kadar üzücü
Teknede varsa
Sadece bir gondolcu
Sana bakarken
Ve sana hiçbir şey sormuyor.
Neden gözlerinde
Ve zihninin içinde
Sadece sen varsın
Venedik ne kadar üzücü
Sadece bir yıl sonra
Venedik ne kadar üzücü
Eğer artık sevmiyorsan
Müzeler ve Kiliseler
Bizim için açıyorlar
Ama bilmiyorlar
Şimdiye kadar orada değildin.
Venedik ne kadar üzücü
Akşam, lagün
Eğer bir el arıyorsanız
Bu artık bulunamadı
İronik.
O aydan önce
Bir gün seni kim gördü?
Ve artık seni görmüyor.
Elveda, martılar uçuyor
O bir gün karşıladı
Yerde iki siyah nokta
Ona da elveda.
Çok üzücü, Venedik
Sadece bir yıl sonra
Çok üzücü, Venedik
Eğer artık sevmiyorsan