Charles Aznavour — Comme Nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Comme Nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le temps de régler les cafés
Sans un regard, sans un adieu
Tu vas quitter ma vie, me laissant que regrets
Un amour meurt, un autre naît
Non loin de nous des amoureux
Me font penser à nous quand on s’aimait
Quand tu m’aimais
Comme nous
L'âme pure et le cœur en feu
Comme nous
Ils se regardent dans les yeux
Tendrement
À l’orée d’un bonheur superbe
Et comme nous
Ils ont au fond de leur regard
Comme nous
Cette clarté qu’ont la plupart
Des enfants
Ivres de leur amour en herbe
Mais comme nous
Un jour et peut-être demain
L’un deux, droit devant, d’une phrase, d’un rien
Voudra changer le cours de leur destin
Sans se préoccuper
Du mal occasionné
À l’autre
Et comme nous
Ils apprendront qu’avec le temps
Comme nous
Ça s'écrit de larmes et de sang
Jours après jour
Une simple histoire d’amour
Comme nous
Quand nous étions suivis des dieux
Comme nous
Ils sont insouciants et heureux
C’est le temps
D’avant le mensonge et la peine
Et comme nous
De maladresse en faux-fuyant
Comme nous
Ils apprendront à leurs dépens
Que souvent
L’amour peut se teinter de haine
Et comme nous
Ils jurent de s’aimer encore
Comme au premier jour
Au-delà de la mort
Passe le temps et change le décor
On reste avec des mots
Des lettres et des photos
Rien d’autre
Et comme nous
Lorsque viendra la fin du bal
Comme nous
L’un chantera, l’autre aura mal
Et restera
Très seul au monde comme moi
Şarkı sözü çevirisi
Kahve yapma zamanı
Bir bakış olmadan, bir veda olmadan
Hayatımı terk edeceksin, bana bu pişmanlığı bırakacaksın
Bir aşk ölür, diğeri doğar
Bizden çok uzak olmayan aşıklar
Birbirimizi sevdiğimizde bizi düşünmemi sağla.
Beni sevdiğinde
Bizim gibi
Saf ruh ve yanan kalp
Bizim gibi
Birbirlerinin gözlerine bakıyorlar.
Şefkatle
Mükemmel mutluluğun eşiğinde
Ve bizi
Gözlerinin alt kısmında var
Bizim gibi
Bu netlik en
Çocuk
Tomurcuklanan aşklarında sarhoş
Ama bizi
Bir gün ve belki yarın
Bir iki, dümdüz, bir cümle, bir hiçbir şey
Kaderlerinin gidişatını değiştirmek isteyecekler
Endişelenmeden
Zarar neden oldu
Diğerine
Ve bizi
Zamanla bunu öğrenmek olacak
Bizim gibi
Gözyaşları ve kanla yazılmış.
Günden güne
Basit bir aşk hikayesi
Bizim gibi
Tanrılar tarafından takip edildiğimizde
Bizim gibi
Onlar kaygısız ve mutlu
Zamanı geldi
Yalan ve cezadan önce
Ve bizi
Yanlış kaçışta gariplik
Bizim gibi
Onların pahasına öğrenecekler
Bu sık sık
Aşk nefretle renklendirilebilir
Ve bizi
Birbirlerini tekrar seveceklerine yemin ediyorlar.
İlk gün olduğu gibi
Ölümün ötesinde
Zaman ayırın ve dekoru değiştirin
Kelimelerle kalıyoruz
Mektuplar ve fotoğraflar
Sadece
Ve bizi
Topun sonu geldiğinde
Bizim gibi
Biri şarkı söyleyecek, diğeri acıtacak
Ve kalacak
Benim gibi dünyada çok yalnız