Charles Aznavour — Dors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Dors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu as tout pour être aimée
Visage et corps sans défauts
Des milliers de qualités
Et vertu plus qu’il n’en faut
Mais, car il y a un mais
Qui remet tout en question
Dés que tu es éveillée
Et jusque l'édredon
Tu ne fais que discuter
Moi je n’ai pas de répit
Et plus je t’entends parler
Et plus je bénis mes nuits
Où tu dors, dors, dors mon amour
Dors, quand tu dors, je t’adore mon amour
Dans un sursaut d'énergie
Je te demande souvent
Veux-tu t’arrêter chérie
Tu me réponds gentiment:
«Tu n’entendras plus ma voix
Je ne dis plus rien du tout «Pourtant c’est plus fort que toi
Tu ne peux tenir le coup
Et quelques instants plus tard
Tu recommences à parler
Et continue jusqu’au soir
Où tu t'écoules épuisée
Et tu dors, dors, dors mon amour
Dors, quand tu dors, je t’adore mon amour
Mais comme nous nous aimons
Beaucoup plus qu'à la folie
Je te fais des concessions
Car j’en ai pris mon parti
Pourtant je songe parfois
Qu’une petite aphonie
Un rien d’extinction de voix
Changerait toute ma vie
Ces choses-là je le sais
Sont des rêves sans espoir
Mais j’ai un rêve secret
C’est de devenir plus tard
Sourd, très très sourd, vraiment sourd mon amour
Sourd, oh! sourd complètement sourd mon amour
Şarkı sözü çevirisi
Sevilmek için her şeye sahipsin.
Kusurları olmadan yüz ve vücut
Binlerce nitelik
Ve erdem gerekenden daha fazla
Ama, çünkü bir ama var
Kim her şeyi sorguluyor
Uyandığından beri.
Ve yorgan aşağı
Sadece konuşuyorsun.
Hiç mühletim yok.
Ve daha fazla konuşmanı duyuyorum
Ve gecelerimi ne kadar çok kutsarsam
Nerede uyuyorsun, uyuyorsun, uyuyorsun aşkım
Uyu, uyurken, sana tapıyorum aşkım
Bir enerji patlaması içinde
Sana sık sık soruyorum.
Dur tatlım olur mu?
Bana kibarca cevap veriyorsun.:
"Bir daha asla sesimi duymayacaksın
Artık hiçbir şey söylemiyorum " ama senden daha güçlü
Buna dayanamıyorsun.
Ve birkaç dakika sonra
Tekrar konuşmaya başlıyorsun.
Ve akşama kadar devam et
Nerede bitkin koşmak
Ve sen uyu, uyu, uyu aşkım
Uyu, uyurken, sana tapıyorum aşkım
Ama birbirimizi nasıl seviyoruz
Çılgınlıktan çok daha fazlası
Sana taviz veriyorum.
Çünkü yanımda götürdüm
Yine de bazen düşünüyorum
Bu biraz aphonia
Hiçbir şeyi söndüren bir ses
Tüm hayatımı değiştirecek
Bildiğim bu şeyler
Umutsuz rüyalar mı
Ama gizli bir hayalim var.
Daha sonra olmak
Sağır, çok çok sağır, gerçekten sağır aşkım
Sağır, oh! sağır tamamen sağır aşkım