Charles Aznavour — Emmenez Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Emmenez Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vers les docks, où le poids et l’ennui
Me courbent le dos
Ils arrivent, le ventre alourdi de fruits
Les bateaux
Ils viennent du bout du monde
Apportant avec eux des idÃ(c)es vagabondes
Aux reflets de ciel bleu, de mirages
Traînant un parfum poivré De pays inconnus
Et d'Ã(c)ternels Ã(c)tÃ(c)s
Où l’on vit presque nu Sur les plages
Moi qui n’ai connu, toute ma vie
Que le ciel du nord
Je voudrais dÃ(c)barbouiller ce gris
En virant de bord
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pÃ(c)nible au soleil
Dans les bars, Ã la tombÃ(c)e du jour
Avec les marins
Quand on parle de filles et d’amour
Un verre à la main
Je perds la notion des choses
Et soudain ma pensÃ(c)e m’enlève et me dÃ(c)pose
Un merveilleux Ã(c)té, sur la grève
Où je vois, tendant les bras
L’amour qui, comme un fou, court au devant de moi
Et je me pends au cou de mon rêve
Quand les bars ferment, et que les marins
Rejoignent leurs bords
Moi je rêve encore jusqu’au matin
Debout sur le port
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pÃ(c)nible au soleil
Un beau jour, sur un raffiot craquant
De la coque au pont
Pour partir, je travaillerai dans
La soute à charbon
Prenant la route qui mène
A mes rêves d’enfant, sur des îles lointaines
Où rien n’est important que de vivre
Où les filles alanguies
Vous ravissent le coeur en tressant, m’a-t-on dit
De ces colliers de fleurs qui enivrent
Je fuirai, laissant là mon passé Sans aucun remords
Sans bagage et le coeur libÃ(c)ré En chantant très fort
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pÃ(c)nible au soleil
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pÃ(c)nible au soleil
Şarkı sözü çevirisi
Ağırlık ve can sıkıntısının olduğu rıhtımlara
Sırtımı eğ.
Geliyorlar, göbek meyve ile yüklendi
Tekne
Dünyanın sonundan geliyorlar.
Onlarla birlikte getirmek idã (c)es vagabondas
Mavi gökyüzünün yansımaları ile, seraplar
Bilinmeyen ülkelerden biberli bir koku Traducing
Ve (C)tà (C)s
Plajlarda neredeyse çıplak yaşadığımız yer
Hayatım boyunca hiç bilmediğim ben.
Bu Kuzey gökyüzü
Bu gri lekeyi (c) lekelemek istiyorum
Kenardan dönme
Beni dünyanın sonuna götür
Beni Harikalar diyarına götür
Bana öyle geliyor ki bu sefalet
Güneşte daha az görünür olurdu
Barlarda, günün sonbaharında
Denizciler ile
Kızlar ve aşk hakkında konuştuğumuzda
Elle bir bardak
Şeyleri takip kaybediyorum
Ve aniden düşüncem (c)E beni alır ve bana (C)pozlar verir
A wonderful at (c)you, on the strike
Gördüğüm yerde, kollarımı uzatıyorum
Bir deli gibi önümde koşan aşk
Ve kendimi hayallerimin boynuna asıyorum
Barlar kapandığında ve denizciler
Kenarlarını Birleştir
Hala sabaha kadar hayal ediyorum
Limanda duran
Beni dünyanın sonuna götür
Beni Harikalar diyarına götür
Bana öyle geliyor ki bu sefalet
Güneşte daha az görünür olurdu
Güzel bir gün, çatırdayan bir raffiot üzerinde
Gövdeden güverteye
Gitmek, çalışmak istiyorum
Kömür tutma
Yardımcı olan yola çıkmak
Çocukluk hayallerimde, uzak adalarda
Yaşamak dışında hiçbir şeyin önemli olmadığı yerde
Kızlar nerede gerildi
Kalbinizi örgülerle süslüyorsunuz, bana söylendi
Bu sarhoş edici çiçek kolyeler
Kaçacağım, geçmişimi hiç pişmanlık duymadan orada bırakacağım
Bagaj yok ve kalp serbest bırakıldı (c) çok yüksek sesle şarkı söylüyor
Beni dünyanın sonuna götür
Beni Harikalar diyarına götür
Bana öyle geliyor ki bu sefalet
Güneşte daha az görünür olurdu
Beni dünyanın sonuna götür
Beni Harikalar diyarına götür
Bana öyle geliyor ki bu sefalet
Güneşte daha az görünür olurdu