Charles Aznavour — Fier De Nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Fier De Nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous avons partagé une passion farouche
De l'âme, de la peau, du cœur et de la bouche
Explorant sans compter nos plaisirs jusqu’au bout
Avant de se quitter, oh, je suis fier de nous
Quand est venue la fin comme un adieu aux armes
Ce fut sans mot de trop et sans verser de larmes
Un signe de la main, un dernier geste doux
Puis chacun son chemin, je suis fier de nous
Nous n’avons jamais eu le goût du mélodrame
Cela ne mène à rien de s’entredéchirer
Bien sûr j’aurais voulu faire de toi ma femme
Te faire des enfants, vieillir à tes côtés
Il en fut autrement, c’est la vie qui décide
Nul ne peut empêcher qu’un amour se suicide
Notre comportement fut digne et je l’avoue
Quand je fais le bilan, je suis fier de nous
Au nom de tous nos jours de joie, de nos fous-rires
Nous avons, par bonheur, su éviter le pire
À l’heure où notre amour dans son dernier va-tout
Fait le compte à rebours, je suis fier de nous
L’amant devient ami
L’amour se fait complice
Nos destins sont tracés
Il faut qu’ils s’accomplissent
Nous aurons réussi là où d’autres échouent
À se quitter sans cris je suis fière nous
Évitant le mélo où chacun joue le rôle
De l'être déchiré dans la scène d’adieu
Tu as mis sans un mot ton front sur mon épaule
Et tu t’en es allée sans détourner les yeux
Quand je pense parfois à nous, à nos «Je t’aime»
À l'époque où sans loi, vivait notre bohème
Je me dis que, ma foi, dans ce monde un peu fou
Nous pourrons, toi et moi
Être très fiers de nous
Şarkı sözü çevirisi
Şiddetli bir tutku paylaştık
Ruhun, cildin, kalbin ve ağzın
Zevklerimizi sonuna kadar saymadan keşfetmek
Gitmeden önce, bizimle gurur duyuyorum.
Ne zaman silahlara veda olarak sona erdi
Çok fazla bir kelime olmadan ve gözyaşı dökmeden oldu
Bir el işareti, son nazik bir jest
O zaman her biri kendi yolunda, bizimle gurur duyuyorum
Hiç melodramın tadına bakmadık.
Bu hiçbir şeyin karışmasına neden olmaz
Tabii ki seni karım yapmak istedim.
Çocuklar olun, yanınızda yaşlanın
Aksi takdirde, karar veren hayattır
Hiç kimse bir aşkın intihar etmesini engelleyemez
Davranışlarımız değerliydi ve kabul ediyorum
Hisse senedi aldığımda, bizimle gurur duyuyorum
Tüm sevinç günlerimiz, aptallarımız adına
Neyse ki, en kötüsünden kaçınmayı başardık
Son aşkımızın gittiği bir zamanda-hepsi
Geri sayım, bizimle gurur duyuyorum
Sevgilisi arkadaş olur
Aşk Bir suç ortağı olur
Kaderlerimiz izlenir
Yerine getirilmeleri gerekiyor
Başkalarının başarısız olduğu yerde başarılı olacağız
Bağırmadan gitmek için bizimle gurur duyuyorum
Herkesin rol oynadığı Melo kaçınarak
Veda sahnesinde becerdin olmak
Tek kelime etmeden alnını omzuma koydun.
Ve sen uzaklara bakmadan gittin.
Bazen bizi düşündüğümde, " seni seviyorum»
O zaman, yasa olmadan, bizim bohem yaşadı
Kendime, bu dünyaya olan inancımın biraz çılgın olduğunu düşünüyorum
Biz, sen ve ben
Bize çok gurur duyuyorum