Charles Aznavour — Gitana Gitana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Gitana Gitana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Femme de feu, femme de flammes
Couleur de sang d’un coeur ouvert
Comme un poignard entrant dans l'âme
Ton regard transperce la chair
A peine enfant et déjà fille
Et mûre avant d'être pubère
Quand tu marches sous ta mantille
Les hommes voient
Naître avec toi
Tous les enfers
Fille du vent et du soleil
Lorsque tu chantes et que tu danses
Avec une fleur à l’oreille
Tu assassines l’assistance
Gitana, gitana, gitana
Et quand les machos Espagnols
Claquant des mains rythment tes jeux
Des talons tu frappes le sol
Gitana, gitana, gitana, gita ha va va va va na
Et fais l’amour
Et fais l’amour avec les yeux
Cheveux noirs et regard de braise
Le teint mat de vivre au grand air
Roulant des hanches très à l’aise
Tu te fais vagues sur la mer
Tes seins dansent sous ton corsage
Et tout en toi devient charnel
Et quand tu les frôles au passage
Les hommes meurent
De ton odeur
De poivre et de miel
Fille du vent et du soleil
Lorsque tu chantes et que tu danses
Avec une fleur à l’oreille
Tu assassines l’assistance
Gitana, gitana, gitana
Et quand les machos Espagnols
Claquant des mains rythment tes jeux
Des talons tu frappes le sol
Gitana, gitana, gitana, gita ha va va va va na
Et fais l’amour
Et fais l’amour avec les yeux
Şarkı sözü çevirisi
Ateş kadını, alev kadını
Açık bir kalbin kan rengi
Ruha giren bir hançer gibi
Gözlerin eti deliyor
Ancak bir çocuk ve zaten bir kız
Ve ergenlikten önce olgunlaşmış
Mantilla altında yürürken
Erkekler görmek
Seninle doğan
Tüm yeraltı dünyası
Rüzgar ve güneşten kız
Şarkı söyleyip dans ediyorsun zaman
Kulakta bir çiçek ile
Seyirciyi öldürüyorsun.
Çingene, Çingene, Çingene
Ve ne zaman İspanyol Maço
Ellerini çırparak oyunlarını yendi
Topuklar yere düştü
Çingene, Çingene, çingene, gita ha will will na
Ve sevişmek
Ve gözlerle sevişmek
Siyah saç ve kor bak
Açık havada yaşamanın mat ten rengi
Haddeleme kalça çok rahat
Denizde dalgalar yaratıyorsun.
Göğüslerin korse altında dans
Ve içindeki her şey carnal olur
Ve bu arada onları yuvarladığınızda
Erkekler ölür
Kokun
Biber ve bal
Rüzgar ve güneşten kız
Şarkı söyleyip dans ediyorsun zaman
Kulakta bir çiçek ile
Seyirciyi öldürüyorsun.
Çingene, Çingene, Çingene
Ve ne zaman İspanyol Maço
Ellerini çırparak oyunlarını yendi
Topuklar yere düştü
Çingene, Çingene, çingene, gita ha will will na
Ve sevişmek
Ve gözlerle sevişmek