Charles Aznavour — How Sad Venice Can Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "How Sad Venice Can Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How sad Venice can be
When you return alone
And find a memory
In a repaving stone
I woke among the bird
That fills in Marble Square
With a quote of her words
Around me in the air
How sad Venice can be
When the melodies play
A song she sung for me
One unforgotten day
Like a magic sea
The gondoliers go by
But when I try to weep
I find my tears are dry
How sad Venice can be
When mist is in your eyes
And you can hardly see
As visions fill the skies
I find the little street
And then the old cafe
Where we would always meet
To dream away the day
How sad Venice can be
Beneath the sun’s moon
That rises from the sea
And singles the moon
I hear the vespers chime
And cross the bridge of sun
I know that it is time
To bid my last goodbye
There’s nothing more to say
I pass beneath the light
And then I turn away
From Venice in the night
How sad Venice can be
It’s too lonely to bare
When you have lost the love
That you discovered there
Şarkı sözü çevirisi
Venedik ne kadar üzücü olabilir
Yalnız döndüğün zaman
Ve bir anı bul
Bir repaving taşında
Kuşların arasında uyandım
Bu mermer Kare doldurur
Sözlerinden bir Alıntı ile
Etrafımda havada
Venedik ne kadar üzücü olabilir
Melodiler çaldığında
Benim için söylediği bir şarkı
Unutulmamış bir gün
Sihirli bir deniz gibi
The gondoliers gitmek
Ama ağlamaya çalıştığımda
Gözyaşlarımın kuru olduğunu görüyorum
Venedik ne kadar üzücü olabilir
Gözlerinde sis olduğunda
Ve zar zor görebiliyorsun
Vizyonlar gökyüzünü doldururken
Küçük bir sokak buluyorum
Ve sonra eski kafe
Her zaman buluşacağımız yer
Günü hayal etmek için
Venedik ne kadar üzücü olabilir
Güneşin altında ay
Denizden yükselen
Ve tekler ay
Vespers zili duyuyorum
Ve güneşin köprüsünü geç
Zamanı geldiğini biliyorum.
Son veda etmek için
Artık söylenecek bir şey yok
Işığın altından geçiyorum.
Ve sonra arkamı dönüyorum
Gece Venedik'ten
Venedik ne kadar üzücü olabilir
Çıplak olmak için çok yalnız
Aşkını kaybettiğinde
Orada keşfettin.