Charles Aznavour — Il y avait trois jeunes garçons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Il y avait trois jeunes garçons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y avait trois jeunes garçons
Par un beau dimanche
Sur la route blanche
Qui marchaient
La la la, qui chantaient
Il y avait là sur le gazon
Par un beau dimanche
Mademoiselle Blanche
Une fille
Très gentille
Qui rêvait
Et le soleil riait à pleines dents
Et ses rayons illuminait la terre
L’amour courait sur tout le continent
Cherchant des coeurs en quête de lumière
Il y avait trois jeunes garçons
Par un beau dimanche
Sur la route blanche
Qui marchaient
Qui marchaient
Le premier ne trouvait rien de drôle
Sans rien dire il haussa les épaules
Le second gars qui n’avait pas de chance
Dit: «l'amour ça n’a pas d’importance»
Le troisième qui la trouvait très belle
Dit: «partez, je resterai près d’elle»
Il y avait trois jeunes garçons
Par un beau dimanche
Sur la route blanche
Qui marchaient
La la la, qui chantaient
Il y avait là sur le gazon
Par un beau dimanche
Mademoiselle Blanche
Une fille
Très gentille
Qui riait
Et le garçon décoiffait ses cheveux
Et le garçon fripait tout son corsage
Et la fillette riait à ces jeux
Son rire résonnait au voisinage
Il y avait trois jeunes garçons
Par un beau dimanche
Qui marchaient
Qui chantaient
Quand il parla de choses étranges
Elle crut entendre chanter les anges
Alors la belle ferma les yeux
Comme pour remercier les cieux
Mais dieu n’entendit pas sa prière
Et quand elle releva les paupières
Il y avait un jeune garçon
Par un beau dimanche
Sur la route blanche
Qui marchait
Qui chantait
Il y avait là sur le gazon
Par un beau dimanche
Mademoiselle Blanche
Une fille
Très gentille
Qui pleurait
Elle pleurait sa jeunesse perdue
Et le vent cherchait à sécher ses larmes
Mais l'écho lui disait: «tu as perdu
Mademoiselle Blanche ta blancheur et ton charme»
Il y avait là sur le gazon
Par un beau dimanche
Mademoiselle Blanche
Qui pleurait
Tandis que le gars marchait
Tandis que la nuit tombait
La belle pleurait, pleurait
La vie
Şarkı sözü çevirisi
Üç genç erkek vardı
Güzel bir pazar günü
Beyaz yolda
Kim yürüdü
La la la, kim şarkı söyledi
Orada çimlerin üzerinde vardı
Güzel bir pazar günü
Matmazel Blanche
Kız
Çok güzel
Kim hayal etti
Ve güneş tam anlamıyla güldü
Ve ışınları dünyayı aydınlattı
Aşk kıtanın her yerinde koştu
Işık arayışı içinde kalpleri arayan
Üç genç erkek vardı
Güzel bir pazar günü
Beyaz yolda
Kim yürüdü
Kim yürüdü
İlk komik bir şey bulamadı
Hiçbir şey söylemeden omuz silkti.
Şanssız olan ikinci adam
Diyor ki, " aşk önemli değil»
Onu çok güzel bulan üçüncü kişi
Git, yanında kalacağım dedi: "»
Üç genç erkek vardı
Güzel bir pazar günü
Beyaz yolda
Kim yürüdü
La la la, kim şarkı söyledi
Orada çimlerin üzerinde vardı
Güzel bir pazar günü
Matmazel Blanche
Kız
Çok güzel
Kim güldü
Ve çocuk saçlarını sıyırıyordu
Ve çocuk tüm korsajına sıçıyordu
Ve küçük kız bu oyunlara güldü
Kahkahaları mahallede yankılandı
Üç genç erkek vardı
Güzel bir pazar günü
Kim yürüdü
Kim şarkı söyledi
Garip şeylerden bahsettiğinde
Meleklerin şarkı söylediğini duyduğunu sandı.
Sonra güzel gözlerini kapattı
Göklere teşekkür etmek gibi
Ama Tanrı duasını duymadı
Ve göz kapaklarını kaldırdığı zaman
Genç bir çocuk vardı
Güzel bir pazar günü
Beyaz yolda
Kim yürüdü
Kim şarkı söyledi
Orada çimlerin üzerinde vardı
Güzel bir pazar günü
Matmazel Blanche
Kız
Çok güzel
Kim ağladı
Kayıp gençliğinin yasını tuttu
Ve rüzgar gözyaşlarını kurutmaya çalışıyordu
Ama yankı ona şöyle dedi: "kaybettin
Matmazel Blanche beyazlığınız ve çekiciliğiniz»
Orada çimlerin üzerinde vardı
Güzel bir pazar günü
Matmazel Blanche
Kim ağladı
Adam yürürken
Gece nasıl düştü
Güzellik ağladı, ağladı
Hayat