Charles Aznavour — Il Y Avait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Il Y Avait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y avait un garçon qui vivait
Simplement travaillant dans l' faubourg
Il y avit une fill' qui rêvait
Sagement en attendant l’amour
Il y avait le printemps
Lêprintemps des romans
Qui passait en chantant
Et cherchaient deux coeurs tout bancs
Por prêter ses serments
Et en fair' des amants
Il y a eu un moment merveilleux
Lorsque leurs regards se sont unis
Il a eu ces instants délicieux
Ou sans rien dire ils se sont compris
Il y a eu le destin
Qui a poussél'gamin
A lui prendre la main
Il y a eu la chaleur
La chaleur du bonheur
Qui leur montait au coeur
Il y avait cette chambre meublée
Aux fenêtres donnant sur la cour
Il y avait ce couple qui s’aimait
Et leurs phrases parlaient de toujours
Il y avait le gamin
Qui promenait sa mian
Dans les cheveux de lin
De la fille aux yeux rêveurs
Tandis que dans leurs coeurs
S’installait le bonheur
Il y a eu ces deux corps éperdus
De bonheur et de joie sans pareils
Il y a eu tous les rêves perdus
Qui remplaçaoent leurs nuits sans sommeil
Il y a eu le moment
Oùsoudain le printemps
A repris ses serments
Il y a eu le bonheur
Qui s’est enfui en pleurs
D’avoir brisédeux coeurs
Il y avait un garçon qui vivait
Simplement travaillant dans l' faubourg
Il y avait une fill' qui pleurait
En songeant àsom premier amour
Il y avait le destin
Qui marchait son chemin
Sans s’occuper de rien
Tant qu’il y aura des amants
Il y aura des serments
Qui n’dur’ont qu’un pritemps.
Şarkı sözü çevirisi
Yaşayan bir çocuktu
Sadece faubourg'da çalışmak
Hayal ettiğim bir dolgu vardı
Akıllıca aşk bekliyor
Bahar vardı
Romanların zamanı
Kim şarkı söyleyerek geçti
Ve tüm banklarda iki kalp arıyorduk
Almak için yemin onun
Ve adil aşıklar
Harika bir zaman vardı
Bakışları bir araya geldiğinde
O lezzetli anları vardı
Ya da hiçbir şey söylemeden birbirlerini anladılar.
Kader
Çocuğu kim itti
Elini tut
Isı vardı
Mutluluğun sıcaklığı
Bu onların kalplerinde yükseldi
Bu dekore edilmiş oda oldu
Avluya bakan pencereler
Birbirini seven bir çift vardı.
Ve onların cümleleri her zaman konuştu
Çocuktu
Kim onun mian yürüdü
Keten saç
Rüya gibi gözleri olan bir kızdan
Kalplerinde iken
Mutluluk yerleşti
İki ceset kayboldu.
Eşit olmadan mutluluk ve sevinç
Tüm kayıp rüyalar vardı
Uykusuz gecelerini değiştirirler.
O an vardı
Nerede erken bahar
Yeminlerine devam etti
Mutluluk vardı
Gözyaşları içinde kim kaçtı
İki kalbi kırmış olmak
Yaşayan bir çocuktu
Sadece faubourg'da çalışmak
Bir dolgu vardı ' ağlıyor
İlk aşkını düşünmek
Kader
Kim onun yolunu yürüdü
Hiçbir şeye dikkat etmeden
Aşıklar olduğu sürece
Yeminler olacak
Sadece bir kez olan.