Charles Aznavour — Intoxique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Intoxique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Something cool,
Something cool,
Something cool,
I’d like to order something cool!
Something cool, (something cool)
I’d like to order something cool, (something cool)
It’s so warm here in town,
And the heat gets me down,
Yes, I’d like something cool! (something cool)
My! It’s nice to simply sit and rest awhile,
Now I know it’s a shame,
I can’t think of your name,
I remember your smile!
I don’t ordinarily drink with strangers,
I most usually drink alone.
You were so awfully nice to me,
And I’m so terribly far from home.
Like my dress? I must confess it’s terribly old,
But it’s simple and neat,
It’s just right for the heat,
Save my furs for the cold!
A cigarette? Well I don’t smoke them as a rule,
but I’ll have one,
It might be fun
With something cool!
I’ll bet you couldn’t imagine
That I one time had a house
With so many rooms I couldn’t count them all!
I’ll bet you couldn’t imagine
I had fifteen different beaus
Who would beg and beg to take me to a ball.
I’ll bet you couldn’t picture me The time I went to Paris in the Fall,
And who would think the man I loved was quite so handsome,
Quite so tall?
Well it’s true, (something cool)
It’s just a memory I have, (something cool)
One I almost forgot
'Cause the weather’s so hot!
And I’m feeling so bad (something cool)
About a date,
Oh wait!
I’m such a fool!
He’s just a guy
Who’s stopped to buy
Me something cool!
Şarkı sözü çevirisi
Serin bir şey,
Serin bir şey,
Serin bir şey,
Ben serin bir şey sipariş etmek istiyorum!
Serin bir şey, (serin bir şey)
Serin bir şey sipariş etmek istiyorum, (serin bir şey)
Burada çok sevimli.,
Ve ısı beni yere seriyor,
Evet, serin bir şey istiyorum! (serin bir şey)
Benim! Sadece oturmak ve bir süre dinlenmek güzel,
Şimdi bunun utanç verici olduğunu biliyorum.,
Adını bile düşünemiyorum ,
Gülümsemeni hatırlıyorum!
Normalde yabancılarla içmem.,
Genelde yalnız içerim.
Çok güzel çok senin bana ,
Ve evden çok uzaktayım.
Elbisemi Beğendin mi? İtiraf etmeliyim ki çok eski.,
Ama her şey basit ve temiz,
Bu sadece ısı için doğru,
Kürklerimi soğuğa Sakla!
Bir sigara? Kural olarak onları içmem.,
ama bir tane alayım,
Eğlenceli olabilir
Serin bir şey ile!
Bahse girerim hayal bile edemezdin.
Bir keresinde bir evim vardı.
O kadar çok oda ile hepsini sayamadım!
Bahse girerim hayal bile edemezdin.
On beş farklı beaus vardı
Beni baloya götürmek için yalvaran ve yalvaran biri.
Bahse girerim sonbaharda Paris'e gittiğimde beni hayal bile edemezdin.,
Ve sevdiğim adamın bu kadar yakışıklı olduğunu kim düşünebilirdi,
O kadar uzun boylu?
Eh, bu doğru, (serin bir şey)
Bu sadece sahip olduğum bir anı (harika bir şey)
Az kalsın unutuyordum, bir ben
Çünkü hava çok sıcak!
Ve çok kötü hissediyorum (harika bir şey)
Bir tarih hakkında,
Oh bekle!
Tam bir aptalım!
Sadece bir adam
Kim satın almak için durdu
Bana harika bir şey!