Charles Aznavour — J'ai Perdu la Tête şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "J'ai Perdu la Tête" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’avais connu que des passions
Beaucoup trop sage
En menant une vie de garçon
Volage
Tous les amoureux que je croisais
Me semblaient drôles
Et je croyais ma tête à jamais
Plantée sur mes épaules
J’ai perdu la tête
Mon coeur est en fête
J’ai perdu la tête
Mais mon Dieu que j’aime ça
Jamais la vie ne m’avais paru
Plus magnifique
Et jamais mon coeur n’avait battu
Si vite
Que depuis que l’amour m’a frappé
Avec violence
Comme s’il voulait me réveiller
Pour me donner ma chance
J’ai perdu la tête
Mon coeur est en fête
J’ai perdu la tête
Mais mon Dieu que j’aime ça
Je parle d’elle en toutes occasions
C’est mon problème
Et je n’ai qu’une conversation
Je l’aime
Quand mes amis se moquent de moi
C’est incroyable
Leurs sarcasmes ne m’atteignent pas
Je suis invulnérable
J’ai perdu la tête
Mon coeur est en fête
J’ai perdu la tête
Mais mon Dieu que j’aime ça
Moi qui croyais rester jusqu’au bout
Célibataire
Je rêve d’avoir la corde au cou
Et faire
Des enfants qui viendraient égayer
Mes derniers souffles
Et passer ma vie à leurs côtés
Mes pieds dans mes pantoufles
J’ai perdu la tête
Mon coeur est en fête
J’ai perdu la tête
Mais mon Dieu que j’aime ça
Elle a des cheveux d’un blond soyeux
Qui vagabondent
Elle a les yeux les plus lumineux
Du monde
Elle a les lèvres les plus jolies
Et les plus tendres
Et une voix que l’on a envie
Elle a un cou long et majestueux
Un port de reine
La taille qui fait cinquante-deux
A peine
Un merveilleux corps de Tanagra
Que je désire
Et bien d’autres choses croyez-moi
Que je n’ose décrire
J’ai perdu la tête
Mon coeur est en fête
J’ai perdu la tête
Mais mon Dieu que j’aime ça
Şarkı sözü çevirisi
Sadece tutkuları biliyordum
Çok fazla bilge
Çocuksu bir hayat sürmek
Değişken
Tanıştığım tüm aşıklar
Komik olduklarını düşündüm.
Ve sonsuza dek kafama inandım
Omuzlarıma dikildi
Aklımı kaybettim
Kalbim kutluyor
Aklımı kaybettim
Ama Tanrım, onu seviyorum.
Hayat bana hiç benzemiyordu.
Daha güzel
Ve hiç kalbim atmadı
O kadar hızlı
Aşk bana çarptığından beri
Şiddet ile
Sanki beni uyandırmak istiyormuş gibi.
Bana bir şans vermek için
Aklımı kaybettim
Kalbim kutluyor
Aklımı kaybettim
Ama Tanrım, onu seviyorum.
Her fırsatta onun hakkında konuşuyorum
Benim sorunum da bu.
Ve sadece bir konuşma var
Onu seviyorum
Arkadaşlarım benimle dalga geçtiğinde
Bu inanılmaz
Onların alay bana ulaşmıyor
Ben yenilmezim
Aklımı kaybettim
Kalbim kutluyor
Aklımı kaybettim
Ama Tanrım, onu seviyorum.
Sonuna kadar kalacağımı düşündüm.
Bir
Boynumda bir ip olduğunu hayal ediyorum
Ve yapmak
Neşelendirmek için gelen çocuklar
Son nefeslerim
Ve hayatımı onların yanında geçireceğim.
Terlik ayaklarım
Aklımı kaybettim
Kalbim kutluyor
Aklımı kaybettim
Ama Tanrım, onu seviyorum.
İpeksi bir sarışından saçları var
Kim dolaşıyor
En parlak gözleri var.
Dünya
En güzel dudakları var.
Ve en ihale
Ve istediğimiz bir ses
Uzun ve görkemli bir boynu var
Bir kraliçenin Limanı
Elli iki yapar boyutu
Zar zor
Tanagra harika bir vücut
Bu benim arzum
Ve diğer birçok şey inan bana
Tarif edemem ki
Aklımı kaybettim
Kalbim kutluyor
Aklımı kaybettim
Ama Tanrım, onu seviyorum.