Charles Aznavour — J'ai Vécu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "J'ai Vécu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand je prendrai solitaire
L’aller simple sans retour
Que tout homme de la terre
Prend un jour
Pour aller voir Dieu le père
Et lui conter mes vertus
Je lui dirais sans manière
J’ai vécu
J’ai vécu la vie d’un être
Pétri de chair et de sang
J’ai vécu
Chaque seconde de mon temps
J’ai vécu pour tout connaître
De ce qui m'était offert
Sans souci d’aller au ciel ou en enfer
Pensant que je n’avais rien de mieux à faire
Ni plus ni moins optimiste
Que le reste des humains
J’ai mené la vie d’artiste
Pas de saint
Dés lors que s'éteint la piste
Que le spectacle s’est tu Admettons qu’en égoïste
J’ai vécu
J’ai vécu la vie d’un être
Qui n’aspirait qu’au bonheur
J’ai vécu
Jusqu'à m’en déchirer le coeur
J’ai vécu, mon Dieu, peut-être
Sans penser à mon salut
Mais sur terre on m’avait affirmé que tu Laissais venir à toi les brebis perdues
Si mes lettres de créances
Semblaient minces et sans effet
Si pour toucher sa clémence
Je devais
Justifier mon existence
En détail par le menu
Je dirais pour ma défense
J’ai vécu
J’ai vécu de feu dans l'âme
Pour les filles au coeur chaud
J’ai vécu
Le désir planté dans la peau
J’ai vécu au nom des femmes
Pour l’amour et ses envies
Croyant par moment toucher au paradis
J’ai vécu
Ma vie
Şarkı sözü çevirisi
Solitaire aldığımda
Dönüş olmadan tek yönlü
Dünya üzerindeki her erkek
Bir gün sürer
Gidip baba Tanrı'yı görmeye.
Ve ona erdemlerimi söyle
Yol olmadan da söylerim
Ben yaşadım
Bir varlığın hayatını yaşadım
Et ve kan Petri kabı
Ben yaşadım
Zamanımın her saniyesi
Her şeyi bilmek için yaşadım.
Bana ne teklif edildi
Cennete ya da cehenneme gitmek için bakım olmadan
Yapacak daha iyi bir şeyim olmadığını düşünüyorum.
Ne daha fazla ne de daha az iyimser
Bu insanların geri kalanı
Bir sanatçının hayatını yönettim
Aziz yok
Parça kapandığında zar
Şovun bencil olduğunu kabul ediyorsun.
Ben yaşadım
Bir varlığın hayatını yaşadım
Kim sadece mutluluk için çabaladı
Ben yaşadım
Kalbimi parçalamak için
Ben yaşadım, Tanrım, belki
Kurtuluşumu düşünmeden
Ama yeryüzünde, kayıp Koyunların sana gelmesine izin verdiğin söylendi.
Eğer kimlik bilgilerim
İnce ve etkisi olmadan görünüyordu
Eğer merhametine dokunursan
Gerekti
Varlığımı haklı çıkar
Menü ile ayrıntılı olarak
Savunmamda söyleyebilirim
Ben yaşadım
Ruhumda ateşle yaşadım.
Sıcak bir kalbi olan kızlar için
Ben yaşadım
Arzu cilde dikildi
Kadınlar adına yaşadım.
Aşk ve arzuları için
Anı dokunarak Cennete inanmak
Ben yaşadım
Hayatım