Charles Aznavour — Je Bois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Je Bois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je bois pour oublier mes annes d’infortune
Et cette vie commune
Avec toi mais si seul
Je bois pour me donner l’illusion que j’existe
Puisque trop goste
Pour me pter la gueule
Et je lve mon verre nos cњurs en faillite
Nos illusions dtruites
A ma fuite en avant
Et je trinque l’enfer qui dans mon foie s’impose
En bouquet de cirrhose
Que j’arrose en buvant
Je bois au jour le jour tes fautes, mes fautes
Au temps que cte cte
Il nous faut vivre encore
Je bois nos amours ambigus, diaboliques
Souvent tragi-comiques
Nos silences de mort
A nos unions rates, mesquines et pitoyables
A ton corps insatiable
Roulant de lit en lit
A ce serment, prt la main sur l’vangile
A ton ventre strile
Qui n’eut jamais de fruit
Je bois pour chapper ma vie insipide
Je bois jusqu’au suicide
Le dgot la torpeur
Je bois pour m’enivrer et vomir mes principes
Librant de mes tripes
Ce que j’ai sur le cњur
Au bonheur avort, moi, mes complexes
A toi, tout feu, tout sexe
A tes nombreux amants
A ma peau boursoufle, strie de couperose
Et la mnopause
Qui te guette au tournant
Je bois au lois bnies de la vie conjugale
Qui de peur de scandale
Poussent faire semblant
Je bois jusqu' la lie aux treintes sommaires
Aux putes exemplaires
Aux froids accouplements
Au meilleur de la vie qui par lambeaux nous quitte
A cette cellulite
Don’t ton corps se dpare
Au devoir accompli comme deux automates
Aux ennuis de prostate
Que j’aurais tt ou tard
Je bois en crever et peu peu j’en crve
Comme ont crev mes rves
Quand l’amour m’a trahi
Je bois m’en damner le foie comme une ponge
Car le mal qui me ronge
Est le mal de l’oubli
Je m’enivre surtout pour mieux noyer ma peine
Et conjurer la haine
Don’t nous sommes la proie
Et le bois comme un trou qu’est en tout point semblable
A celui que le diable
Te fait creuser pour moi
Je bois mon Dieu, je bois
Un peu par habitude
Beaucoup de solitude
Et pour t’oublier toi
Et pour t’emmerder toi
Je bois, je bois
Şarkı sözü çevirisi
Talihsizlik yıllarımı unutmak için içiyorum.
Ve bu ortak yaşam
Seninle ama çok yalnız
Bana var olduğum yanılsamasını vermek için içiyorum
Çok fazla tadı olduğu için
Yüzümü sikmek için
Ve kadehimi gördüm kalplerimiz iflas etti
Bizim yanılsamalar
Yola ilet
Ve karaciğerimde kendini empoze eden cehennemi içiyorum
Karaciğer sirozu buketinde
İçerken su içiyorum
Her gün içiyorum senin hataların, benim hatalarım
O zaman cte cte
Yine birlikte olmalıyız
Belirsiz, şeytani aşklarımızı içiyorum
Genellikle tragi-komik
Ölüm sessizliğimiz
Zavallı, küçük ve acınası sendikalarımıza
Doyumsuz vücuduna
Yataktan yatağa yuvarlanma
Bu yeminle, müjde'ye el koy
Göbek strile için
Kim hiç meyve vermedi
Tatsız hayatımı mahvetmek için içiyorum.
İntihara içiyorum.
Dgot torpor
Sarhoş olmak ve ilkelerimi kusmak için içiyorum
Bağırsaklarımdan kurtulmak
Kalbimde ne var
Kürtaj mutluluğuna, bana, komplekslerime
Sana, tüm ateş, tüm seks
Birçok sevgilinize
Cildim bulanık, couperose ile çizgili
Belirtileri ve mnopoz
Dönüşte seni kim bekliyor
Evlilik hayatının bnies yasalarında içiyorum
Skandal korkusu için kim
Büyümek gibi davran
Ley'den otuza kadar içiyorum.
Örnek fahişeler için
Soğuk kaplinler için
Hayatın en iyisine.
Bu selülit
Vücudunuz dpare etmeyin
İki otomat olarak gerçekleştirilen göreve
Prostat sorunu için
Tt veya daha sonra olsun
Ben die içki ve biraz ben crve
Nasıl rves benim yarık var
Aşk bana ihanet ettiğinde
Bir ponge gibi karaciğer ile cehenneme içiyorum
Beni kemiren kötülük için
Unutulmanın kötülüğü mü
Özellikle kederimi daha iyi bastırmak için sarhoş oluyorum.
Ve nefreti savuşturmak
Biz av değil miyiz
Ve her şekilde benzer bir delik olarak ahşap
Ona şeytan
Benim için kazmak yapar
İçiyorum Tanrım, içiyorum
Biraz alışkanlık dışı
Çok fazla yalnızlık
Et pour t'oublier toi
Et pour t'emmerder toi
Je bois, je bois