Charles Aznavour — Je Fais Comme Si şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Je Fais Comme Si" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le matin je me lève en chantant
Avec des projets plein la tête
Comme si j’allais vivre cent ans
Pourtant je savoure un par un
Les plaisirs dont la vie est faite
Comme si j’allais mourir demain
Je dis que grâce à ton amour
J’oublie le monde et ses misères
Comme si c'était vrai tous les jours
Je dis que viendra l'âge d’or
Où tous les hommes seront frères
Comme si je le croyais encore
Puisque le monde est fait ainsi
Je fais comme ça
Puisque le monde est fait ainsi
Je fais comme si
Je fais comme si
Comme si
Je me sens prêt, pour mes enfants
Aux entreprises les plus folles
Comme si j'étais Dieu tout-puissant
Mais lorsque le cafard me prend
Souvent c’est eux qui me consolent
Comme si c'était moi leur enfant
Je voudrais leur donner la foi
Celle qui soulève les montagnes
Comme si ça dépendait de moi
Je les prépare avec ferveur
Pour un avenir de cocagne
Comme si je n’en avais pas peur
Puisque le monde est fait ainsi
Je fais comme ça
Puisque le monde est fait ainsi
Je fais comme si
Je fais comme si
Comme si
Je me dis que rien ici bas
Ne peut séparer ceux qui s’aiment
Comme si la mort n’existait pas
Qu’aucune force ne pourrait
Changer en nous l’amour en haine
Comme si ça n’arrivait jamais
Pourtant je savoure un par un
Les plaisirs dont la vie est faite
Comme si j’allais mourir demain
Le matin je me lève en chantant
Avec des projets plein la tête
Comme si j’allais vivre cent ans
Puisque le monde est fait ainsi
Je fais comme ça
Puisque le monde est fait ainsi
Je fais comme si
Je fais comme si
Comme si
Şarkı sözü çevirisi
Sabah kalkıyorum şarkı söylüyorum
Projeleri ile tam kafa
Sanki yüz yıl yaşayacakmışım gibi.
Ve yine de tek tek tadını çıkarıyorum
Hayatın yapıldığı zevkler
Sanki yarın ölecekmişim gibi.
Sevgin için teşekkürler diyorum
Dünyayı ve sefaletlerini unutuyorum.
Sanki her gün doğruymuş gibi
Altın çağın geleceğini söylüyorum.
Bütün erkekler kardeş olacak
Sanki hala inanıyormuşum gibi.
Dünya böyle yapıldığından beri
Bunu seviyorum
Dünya böyle yapıldığından beri
Ben böyle davranıyorum
Ben böyle davranıyorum
Sanki
Çocuklarım için hazır hissediyorum
En çılgın şirketlere
Sanki Yüce Tanrıymışım gibi
Ama hamamböceği beni aldığında
Çoğu zaman beni teselli ediyorlar
Gibi çocuk olsaydım
Onlara inanç vermek istiyorum
Dağları kaldıran
Sanki bana kalmış gibi.
Onları şevkle hazırlıyorum
Eğlenceli bir gelecek için
Sanki korkmuyormuşum gibi.
Dünya böyle yapıldığından beri
Bunu seviyorum
Dünya böyle yapıldığından beri
Ben böyle davranıyorum
Ben böyle davranıyorum
Sanki
Kendime burada hiçbir şey olmadığını söylüyorum.
Birbirlerini sevenleri ayıramazsınız
Sanki ölüm yokmuş gibi
Hiçbir güç bunu yapamaz
İçimizdeki sevgiyi nefrete dönüştürün
Gibi hiçbir zaman olmaz.
Ve yine de tek tek tadını çıkarıyorum
Hayatın yapıldığı zevkler
Sanki yarın ölecekmişim gibi.
Sabah kalkıyorum şarkı söylüyorum
Projeleri ile tam kafa
Sanki yüz yıl yaşayacakmışım gibi.
Dünya böyle yapıldığından beri
Bunu seviyorum
Dünya böyle yapıldığından beri
Ben böyle davranıyorum
Ben böyle davranıyorum
Sanki