Charles Aznavour — Je Meurs De Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Je Meurs De Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une porte s’ouvre et tu sors de ma vie
Et je prends peur chaque jour
Je deviens murmure et deviens agonie
A l’instant oùtu pars
Brûléde désespoir
Je meurs de toi
Et la porte claque et mon âme se perd
En des qui pour qui, des qui pour quoi?
Je deviens une île perdue sur la mer
Battue par tous les vents du désarroi
Sais-tu qu'àtous moments
Je meurs de toi
Je ne peux vivre sur moi-même
Ne serait-ce qu’une heure ou deux
Je prends forme en tes yeux
Heureux ou malheureux
Mon coeur ne vit que si tu veux
Je ne suis moi que si tu m’aimes
Et loin de toi, de peur
Je meurs de toi, de nous, je meurs
Une porte s’ouvre et tu es de retour
Et quand tu m’emportes encore
Je deviens faiblesse, je deviens amour
Dés que tu rentres au port
De mes émois
Nue et blottie très fort
Entre mes bras
Je meurs de toi, je meurs de toi
Je meurs de toi
Şarkı sözü çevirisi
Bir kapı açılır ve hayatımdan çıkarsın
Ve her gün korkuyorum
Mırıldanıyorum ve acı çekiyorum
Ayrıldığın an
Umutsuzluk ile yandı
Senden ölüyorum.
Ve kapı çarpar ve ruhum kaybolur
Kim kimin için, kim ne için?
Denizde kayıp bir ada oluyorum.
Tüm kargaşa rüzgarları tarafından dövüldü
Bunu her zaman biliyor musun
Senden ölüyorum.
Kendi başıma yaşayamam.
Sadece bir veya iki saat
Gözlerinde şekil alıyorum.
Mutlu veya mutsuz
Kalbim sadece sen istiyorsan yaşıyor
Eğer beni seviyorsan ben sadece benim.
Ve senden uzakta, korkudan
Senden ölüyorum, bizden ölüyorum.
Bir kapı açılır ve geri dönersiniz
Ve beni tekrar götürdüğünde
Zayıf olurum, aşık olurum.
Limana geri döndüğünüzde
Duygularım hakkında
Çıplak ve snuggled çok sert
Kollarımın arasında
Senden ölüyorum, senden ölüyorum.
Senden ölüyorum.