Charles Aznavour — Je Ne Crois Pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Je Ne Crois Pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fillette, fillette naïve
Tu es dans les bras d’un vagabond
D’un vagabond
Déjà il faut que je poursuive
Ma course folle vers l’horizon
Vers l’horizon
Chacun sa destinée sur terre
Je suis un homme de nulle part
Et ne faisant pas de mystère
Je te dis adieu, et non au revoir
Je ne cois pas
Qu’un jour ou l’autre on se reverra
Je ne crois pas
Que je m’en revienne sur mes pas
L’amour c’est fort
Mais la liberté bien plus encore
Et qui sait demain
Ce que nous réserve notre destin
Fillette, fillette, tu pleures
Sèche tes larmes car à vingt ans
Car à vingt ans
Si d’amour il fallait qu’on meure
Moi je serais mort depuis longtemps
Depuis longtemps
Lorsque j’aurai quitté la route
Le soleil rebrillera pour toi
Et la vie te reprendra toute
Jusqu'à te faire oublier tout de toi
Je ne cois pas
Qu’un jour ou l’autre on se reverra
Je ne crois pas
Que je m’en revienne sur mes pas
L’amour c’est fort
Mais la liberté bien plus encore
Et qui sait demain
Ce que nous réserve notre destin
Fillette fillette je gage
Que plus tard seul et abandonné
Abandonné
J’irai de villes en villages
Regrettant celles qui m’ont aimé
Qui m’ont aimé
Le temps m’aura courbé de l'échine
L’orage m’aura lavé les yeux
J’aurai des remords j’imagine
Quand la neige sera dans mes cheveux
Je ne cois pas
Qu’un jour ou l’autre on se reverra
Je ne crois pas
Que je m’en revienne sur mes pas
Loin de tes bras
Comme un arbre mort d’avoir vécu
Un jour les bras en croix
Je rentrerai dans une terre inconnue
Je ne cois pas
Qu’un jour ou l’autre on se reverra
Je ne crois pas
Que je m’en revienne sur mes pas
Şarkı sözü çevirisi
Kız, saf kız
Bir serserinin kollarındasın.
Bir serseriden
Zaten devam etmeliyim
Ufka çılgın koşumum
Ufka doğru
Her birinin dünyadaki kaderi
Ben hiçbir yerden bir adamım
Ve hiçbir gizem yapma
Elveda diyorum, elveda değil
Ben cois yok
Bir gün ya da başka bir gün tekrar görüşeceğiz
Hiç sanmıyorum
Adımlarımı hatırlıyorum.
Aşk güçlüdür
Ama özgürlük çok daha fazlası
Ve kim bilir yarın
Kaderimizin bizim için tuttuğu şey
Kız, kız, ağlıyorsun
Gözyaşlarını kurut çünkü yirmi yaşında
Yirmi yıldır
Sevgiden ölmek zorunda kalsaydık
Uzun zaman önce ölebilirdim.
Uzun süre
Yoldan çıktığımda
Güneş senin için tekrar parlayacak
Ve hayat seni geri alacak
Kendin hakkında her şeyi unutana kadar
Ben cois yok
Bir gün ya da başka bir gün tekrar görüşeceğiz
Hiç sanmıyorum
Adımlarımı hatırlıyorum.
Aşk güçlüdür
Ama özgürlük çok daha fazlası
Ve kim bilir yarın
Kaderimizin bizim için tuttuğu şey
Kız kız ben rehin
Daha sonra yalnız ve terk edilmiş
Vermek
Kasabadan köye gideceğim.
Beni sevenlere pişmanlık duyuyorum.
Beni kim sevdi
Zaman omurgamı bükecek
Fırtına gözlerimi yıkadı
Sanırım pişmanlık duyacağım.
Ne zaman kar saçımda olacak
Ben cois yok
Bir gün ya da başka bir gün tekrar görüşeceğiz
Hiç sanmıyorum
Adımlarımı hatırlıyorum.
Kollarından uzak dur
Ölü bir ağaç gibi yaşamak için
Bir gün kollar geçti
Bilinmeyen bir ülkeye geri döneceğim
Ben cois yok
Bir gün ya da başka bir gün tekrar görüşeceğiz
Hiç sanmıyorum
Adımlarımı hatırlıyorum.