Charles Aznavour — Je Rentre Chez Nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Je Rentre Chez Nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous mes démons calmes tous mes volcans éteins
Rongé par le cancer de ton corps et tes lèvres
Plus réfléchi qu’hier moins sage que demain
Je rentre chez nous en fièvre
J'étais parti jurant que c'étais pour toujours
Je devrais me cracher cent fois à la figure
Et m’arracher le cœur pour l’offrir aux vautours
Je rentre chez nous parjure
Ma bouche étais salive et mon cœur était sec
Quand je faisais l’amour sans amour par réflexe
Aux vierges effrayées prises du bout du bec
Comme on prend un café sur le comptoir du sexe
Et comme un roi déchu abdiquant par amour
Avec encore aux lèvres un âpre goût de cendre
Mon cœur au grand galop fait le compte à rebours
Je rentre chez nous me rendre
Sorti de mes enfers en voulant voir les cieux
J’ai eu des paradis artificiels et fades
N’ayant ni vu le diable ni rencontré Dieu
Je rentre chez nous malade
Étouffant tout orgueil tout en me vomissant
Aux sources de mes maux pour retrouver mes chaînes
Et célébrer nos noces de larmes et de sang
Je rentre chez nous sans haine
Ouvertes ou fermées mes prisons sont en moi
Ma vie n’est pas ma vie si tu n’en es le centre
Et crever pour crever autant crever sur toi
Esclave de ton corps planté dans ton bas-ventre
N’ayant rien résolu je reviens sur mes pas
Pour toute honte bue rabâcher mes — je t’aime —
Sachant qu'à petit feu tu me suicideras
Le cœur à genoux
Revenu de tout
Je rentre chez nous quand même
Şarkı sözü çevirisi
Tüm iblislerim sakinleşti tüm yanardağlarım söndü
Vücudunuzun ve dudaklarınızın kanseri tarafından kemirilmiş
Dünden daha düşünceli yarından daha az bilge
Ateşle eve gidiyorum.
Sonsuza kadar olduğuna yemin ettim.
Yüz kere yüzüme tükürmeliyim.
Ve kalbimi söküp akbabalara sunmak için
Eve byjure ediyorum
Ağzımda tükürük vardı ve kalbim kurudu
Aşk olmadan refleks olarak seviştiğimde
Gaganın ucundan alınan korkmuş Bakireler için
Seks tezgahında kahve içmek gibi
Ve aşk için vazgeçen düşmüş bir kral gibi
Dudaklarında hala acı bir kül tadı ile
Dörtnala yüreğim geri sayıyor
Eve gitmek için eve gidiyorum.
Gökleri görmek isteyen yeraltı dünyamdan
Yapay ve yumuşak cennetlerim vardı
Ne şeytanı gördü ne de Tanrı ile tanıştı
Hasta olduğu için eve geliyorum
Kusarken tüm gurur boğuyor
Zincirlerimi bulmak için hastalıklarımın kaynaklarına
Ve gözyaşları ve kan düğünümüzü kutlayın
Evde nefret olmadan geldim
Açık veya kapalı hapishanelerim içimde
Hayatım benim hayatım değil eğer sen onun merkezi değilsen
Ve çok ölmek gibi ölmek ölmek
Vücudunun kölesi alt karnına dikildi
Hiçbir şeyi çözmedikten sonra adımlarıma geri dönüyorum
Tüm utanç için sarhoş gülmek benim-seni seviyorum —
Küçük bir yangında beni öldüreceğini bilmek
Dizlerinin üzerinde kalp
Tüm gelir
Yine de eve gidiyorum.