Charles Aznavour — Je Suis Amoureux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Je Suis Amoureux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aurai être fidèle
Vivre comme un mari modèle
Mais mon coeur est inconstant
J’ai beau ma dire tournons la page
Et fixons-nous sur une image
Mais au fond de moi j’entends
Simplement: Je suis amoureux de vous toutes mesdames
Car vous avez su toutes je le proclame
Simplement, gentiment, Prendre place en mon coeur
Je suis amoureux de vous toutes mesdames
Pour que chacune de vous mon petit coeur s’enflamme
Simplement, gentiment, Follement, ardemment, Vous faites mon bonheur
De vous Lucie
J’aime les yeux ardents
De vous Marie
La candeur de vingt ans
De vous Sophie
Au corps souple et charmant
Ce je ne sais quoi troublant
Je suis amoureux de vous toutes mesdames
Car vous avez toutes je le proclame
Simplement, gentiment, Follement, ardemment, Prendre place en mon coeur Moi je ne sais pas être sage
La vie pour moi est un passage
Dont l’amour est l’agrément
Lorsque des jolies filles passent
Je fais des frais, je fais des grâces
Et leurs dis en m’inclinant
Galamment: Je suis amoureux de vous toutes mesdames
Car vous avez toutes je le proclame
Simplement, gentiment, Follement, ardemment, Prendre place en mon coeur
Je suis amoureux de vous toutes mesdames
Pour que chacune de vous mon petit coeur s’enflamme
Simplement, gentiment, Follement, ardemment, Vous faites mon bonheur
De vous Lucie
J’aime les yeux ardents
De vous Marie
La candeur de vingt ans
De vous Sophie
Au corps souple et charmant
Ce je ne sais quoi troublant
Je suis amoureux de vous toutes mesdames
Car vous avez toutes je le proclame
Simplement, gentiment, Follement, ardemment, Prendre place en mon coeur
Prendre place en mon coeur
Şarkı sözü çevirisi
Sadık olmak zorundayım.
Model bir koca gibi yaşamak
Ama kalbim kararsız
Benim sözüm var sayfayı çevirelim
Ve bir resim üzerinde düzeltelim
Ama derinlerde duyuyorum
Basitçe söylemek gerekirse, tüm bayanlar size aşığım
Çünkü hepiniz bunu ilan ettiğimi biliyordunuz.
Sadece, nazik, kalbimde yer almak
Sana aşığım bayanlar
Böylece her biriniz küçük kalbim tutuşuyor
Basitçe, nazikçe, delice, hararetle, benim mutluluğumu yapmak
Senden Lucie
Yanan gözleri severim.
Senden Mary
Yirmi yıl samimiyet
Senden Sophie
Esnek ve büyüleyici bir vücut ile
Bu ne rahatsız edici bilmiyorum
Sana aşığım bayanlar
İçin bunu ilan ediyorum
Basitçe, nazikçe, delice, hararetle, kalbimde yer almak nasıl bilge olmak bilmiyorum
Benim için hayat bir geçit
Kimin sevgisi bir zevktir
Güzel kızlar geçtiğinde
Harcama yapıyorum, lütuf yapıyorum
Ve ben eğilirken onlara söyle
Cesurca: tüm bayanlar size aşığım
İçin bunu ilan ediyorum
Basitçe, nazikçe, delice, hararetle, kalbimde yer almak
Sana aşığım bayanlar
Böylece her biriniz küçük kalbim tutuşuyor
Basitçe, nazikçe, delice, hararetle, benim mutluluğumu yapmak
Senden Lucie
Yanan gözleri severim.
Senden Mary
Yirmi yıl samimiyet
Senden Sophie
Esnek ve büyüleyici bir vücut ile
Bu ne rahatsız edici bilmiyorum
Sana aşığım bayanlar
İçin bunu ilan ediyorum
Basitçe, nazikçe, delice, hararetle, kalbimde yer almak
Kalbimde yer al