Charles Aznavour — Je T'aimais Tant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Je T'aimais Tant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous n’avions pas un sou en poche
Mais nous étions riche d’aimer
Aimer pour aimer
Sans arrière-pensées
Plus ou moins moches
Nous étions livrés ànous-mêmes
Rien ne comptait que notre amour
Et jour après jour
On se posait toujours
Qu’un seul problème
Est-ce que tu m’aimes
Je t’aimais tant mon amour
Je t’aimais tant mon amour
Je t’aimais tant, tant
Tant, tant, tant
Mon amour
Par l’amour, par l’alcool, par force
Nous arrachions la vie au temps
Vivant tant et tant
Qu’on oubliait souvent
Nos joies de gosses
Nous avions les yeux de l’enfance
Et des rêves aux creux de nos mains
Et rien jamais rien
Ne nous étonnait moins
Que l’imprudence
Que l’imprudence
Je t’aimais tant mon amour
Je t’aimais tant mon amour
Je t’aimais tant, tant
Tant, tant, tant
Mon amour
La folie, la furie, la rage
Ont saccagénotre bonheur
Douleur, ma douleur
Tu as laisséton coeur
Dans cet orage
Car l’amour a claquéla porte
Me laissant seul plein de regrets
Jamais, plus jamais
Je vous reverrai
Mes amours mortes
Que tout emporte
Je t’aimais tant mon amour
Je t’aimais tant mon amour
Je t’aimais tant, tant
Tant, tant, tant
Mon amour
Şarkı sözü çevirisi
Cebimizde bir kuruş yoktu.
Ama sevecek kadar zengindik.
Aşk için aşk
Gizli motifler olmadan
Daha fazla veya daha az çirkin
Kendimize teslim edildik.
Önemli bir şey yok ama aşkımız
Ve gün be gün
Her zaman sorduk
Sadece bir sorun
"Beni seviyor musun?
Seni çok sevdim aşkım.
Seni çok sevdim aşkım.
Seni çok ama çok sevdim.
Tanto, tanto, tanto
Aşkım
Sevgiyle, alkolle, zorla
Zaman zaman hayatı parçaladık
Çok ve çok yaşamak
Sık sık unuttuğumuz şey
Çocukların sevinçleri
Çocukluk gözlerimiz vardı.
Ve ellerimizin oyuklarında rüyalar
Ve hiçbir şey asla hiçbir şey
Bizi daha az şaşırtmadı
Bu pervasızlık
Bu pervasızlık
Seni çok sevdim aşkım.
Seni çok sevdim aşkım.
Seni çok ama çok sevdim.
Tanto, tanto, tanto
Aşkım
Delilik, öfke, öfke
Saccagenour mutluluk var
Acı, acım
Kalbini terk ettin.
Bu fırtınada
Çünkü aşk kapıyı çarptı.
Beni yalnız bırakmak pişmanlıklarla dolu
Asla, Bir Daha Asla
Tekrar görüşürüz
Ölü aşklarım
Her şeyi alıp götürelim.
Seni çok sevdim aşkım.
Seni çok sevdim aşkım.
Seni çok ama çok sevdim.
Tanto, tanto, tanto
Aşkım