Charles Aznavour — Je T'Aime A I M E şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Je T'Aime A I M E" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je t'écris c’est plus romantique
Comme un amant du temps jadis
Sur un papier couleur de lys
A l’encre bleue, et je m’applique
Quand ma plume, manque de chance
Fait en sortant de l’encrier
Une tache sur le papier
Que je déchire et recommence
Je t’aime A.I.M.E
T’aime le cœur en feu
Faut-il un X à feu?
Ça me pose un problème
Allez je barre feu
Mais je garde je t’aime
Je t’aime A.I.M.E
Simplement j’y ajoute
Ces mots «A la folie»
Mais soudain j’ai un doute
Folie avec un L
Un seul L ou bien deux?
Deux ailes serait mieux
Tellement plus jolies
Et bien sûr plus vivant
Vivant, comme une envie
Que le bonheur agrafe
Comme un papillon bleu
Au cœur d’un amoureux
Inquiet de l’orthographe
A l'école j'étais le cancre
Dont on ne pouvait rien tirer
Guettant l’heure de la récré
L'œil fixe et les doigts tachés d’encre
Aujourd’hui je me désespère
J’ai des lacunes et je le sais
Mais amoureux il me vient des
Velléités épistolaires
Je t’aime A.I.M.E
Et je n’ai foi qu’en toi
Comment écrire foi
Privé d’un dictionnaire
Il y a tant de fois
Dans le vocabulaire
Je peine et je m’en veux
Allez je place un S
Mieux vaut peut-être un E
Franchement ça me stresse
Et mon foie fait des nœuds
Des heures d’affilée
Penché sur le papier
Je corrige et rature
Puis j’envoie tout valser
Maudissant l'écriture
Ecœuré j’abandonne
Au diable mon stylo
Je dirais tous ces mots
Tranquille au téléphone
Je prends le combiné
Compose un numéro
Je n’ai plus de problèmes
Allo, amour, allo
Oui oui c’est encore moi
Pour la énième fois
Qui t’appelle, tu vois
Pour te dire: «Je t’aime»
Şarkı sözü çevirisi
Daha romantik yazıyorum.
Eski zamanların sevgilisi gibi
Bir zambak renkli kağıt üzerinde
Mavi bir mürekkep ve ben uyguluyorum
Ne zaman benim kalem, şans eksikliği
Inkwell dışarı alarak yapılır
Kağıt üzerinde bir leke
Ben gözyaşı ve yeniden başlamak
Seni Seviyorum A. I. M. E
Ateşte kalbini sev
Ateşte bir X'e ihtiyacım var mı?
Benim için bir sorun.
Bar Ateş Git
Ama seni çok seviyorum duruyorum
Seni Seviyorum A. I. M. E
Ben sadece buna ekliyorum
Bu sözler " çılgınlığa»
Ama aniden bir şüphem var
Bir L ile delilik
Bir L mi, iki mi?
İki kanat daha iyi olurdu
Çok daha güzel
Ve tabii ki daha canlı
Canlı, Kıskançlık gibi
Mutluluk zımba olsun
Mavi bir kelebek gibi
Bir sevgilinin kalbinde
Yazım konusunda endişeli
Okulda kötü bir adamdım.
Hiçbir şey çizilemezdi
Dinlenme zamanı bekliyor
Sabit göz ve mürekkep lekeli parmaklar
Bugün umutsuzluğa kapılıyorum
Kusurlarım var ve bunu biliyorum
Ama aşkta bana geliyor
Epistolar villus
Seni Seviyorum A. I. M. E
Ve ben sadece sana inanıyorum
İnanç nasıl yazılır
Özel sözlük
O kadar çok kez vardır
Kelime dağarcığında
Üzgünüm ve kızgınım
Hadi ben bir S yerleştirin
Daha iyi belki bir E
Açıkçası beni strese sokuyor
Ve karaciğer düğümlerim
Üst üste saatler
Kağıda yaslanmış
Ben doğru ve rature
Sonra hepsini vals gönderiyorum.
Küfür yazma
Ecœuré PES ediyorum
Kalemimin canı cehenneme.
Bütün bu sözleri söylerdim
Telefonda sessiz
Cep telefonu alacağım
Bir numarayı çevir
Daha fazla sorunum yok.
Allo, amour, allo
Evet Evet yine benim.
Yüzüncü kez
Seni kim çağırıyor, görüyorsun
"Seni seviyorum »