Charles Aznavour — Je te regarde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Je te regarde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je te regarde, t’es ma télé, t’es mon ciné, t’es mon théâtre
Tu ne cesses de m'étonner, je t’idolâtre
Moi, spectateur de tes pensées les plus intimes
Oh, je te regarde, au saut du lit, c’est reparti de joies en peines
Tu vas et viens et comme si t’entrais en scène
Tu t’interprètes et joue ta vie, tu es sublime
Souvent je pense qu’au lieu de t'épouser, sur les écrans de France
J’aurais pu t’admirer, mais grand Dieu quelle chance
J’ai dans l’intimité, toutes tes performances, en exclusivité
Oh, je te regarde, tu donnes aux rires et aux sanglots la même flamme
Tu fais des phrases et dis des mots, comme on déclame
Et j’ai Corneille et j’ai Feydeau à mon programme
Je te regarde changer de voix, changer d’emploi, varier les rôles
Rien que pour nous, rien que pour moi et trouve drôle
Que ce talent vivant en toi reste en coulisse
Je te regarde ,à la lueur du projecteur de ma tendresse
Et du regard comme du cœur, je te caresse
Comme un fervent admirateur, croisant l’actrice
Et quand, superbe, maquillée ou sans fard, délirante ou acerbe
Tu maries avec art, et le geste et le verbe
J’entonne des fanfares et te tressant des gerbes
Je t’accorde un César, un Oscar
Je te regarde, parfois le doute me fait peur, crée des problèmes
Mais vient ce temps où par bonheur tu es toi-même
Lorsque blottie contre mon cœur, tu cries: «Je t’aime»
Je te regarde, je te regarde
Comme je t’aime
Şarkı sözü çevirisi
Sana bakıyorum, sen benim TELEVİZYONUMSUN, sen benim sinemamsın, sen benim tiyatromsun
Beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyorsun, sana tapıyorum
Ben, en içteki düşüncelerinizin izleyicisiyim
Oh, sana bakıyorum, yataktan atlıyorum, sevinçten üzüntüye gitti
Gelip gidiyorsunuz ve resimdeymişsiniz gibi
Kendini yorumluyorsun ve hayatını oynuyorsun, yücesin
Çoğu zaman, seninle evlenmek yerine, Fransa'nın ekranlarında olduğunu düşünüyorum
Sana hayran kalabilirdim, ama Tanrım, ne bir şans
Ben gizlilik içinde var, tüm performansları, özel
Oh, sana bakıyorum, kahkaha atıyorsun ve aynı alevle hıçkırıyorsun
Cümleler kuruyorsunuz ve dedikleri gibi kelimeler söylüyorsunuz
Corneille ve feydeau programımda.
Sesini değiştirmeni, işini değiştirmeni, rollerini değiştirmeni izliyorum.
Sadece bizim için, sadece benim için ve komik buluyor
İçinde yaşayan bu yeteneğin perde arkasında kalmasına izin verin
Sana bakıyorum, hassasiyetimin projektörünün ışığında
Ve gözlerimle, kalbimle olduğu gibi, seni okşuyorum
Ateşli bir hayran olarak, aktrisi geçiyor
Ve ne zaman, muhteşem, makyaj veya allık olmadan, delirious veya acerbic
Sanatla, jestle ve kelimeyle evleniyorsun.
Ben fanfares şarkı ve size demetleri örgü
Sana Sezar, Oscar veriyorum.
Sana bakıyorum, bazen şüphe beni korkutuyor, sorun yaratıyor
Ama neyse ki Kendin olduğun zaman geliyor
Kalbime sarıldığın zaman, "seni seviyorum" diye bağırıyorsun.»
Sana bakıyorum, sana bakıyorum
Seni nasıl seviyorum