Charles Aznavour — La Fête Est Finie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "La Fête Est Finie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour changer mon existence
Faite d’erreurs et d’errances
Je cours vers une autre chance
Vers une autre vie
Regarde moi bien en face
Quoique que tu dises ou tu fasses
Je te quitte, je m’efface
La fête est finie
Car de mensonges en mensonges
Tu as dévasté mes songes
A quoi bon que se prolonge
Cette comédie
Dès lors que la coupe est pleine
Je pars sans cri sans haine
Te laissant à ta vie vaine
La fête est finie
Sans le moindre mot ou geste
Quittons nous c’est mieux
Tout est dit il ne nous reste
Qu'à se dire adieu
Non ne cherche aucune excuse
Ma raison te les refuse
Elle a trop subi tes ruses
Et tes fourberies
Il n y a plus rien à faire
Tu as ruiné nos repères
Et perdu toute tes guerres
La fête est finie
Tes défauts comme ton âge
Font couler le maquillage
Sous lequel ton vrai visage
Parait aujourd’hui
En misant sur ma faiblesse
Tu as avec maladresse
Perdu tes cartes maîtresses
La fête est finie
Adieu mon amour volage
A l’orée du 3ème age
Tous mes rêves plient bagages
Petit à petit
Je t’aimais et t’aime encore
Mais je vois et je déplore
Que l’amour se détériore
Libéré de tous mes doutes
Sans me retourner
Je vais prendre la vraie route
De ma destinée
Fuir devient une victoire
Quand le reste d’une histoire
Qu’un amer proverbe à boire
Seul jusqu'à la lie
Vois nos lumières s'éteignent
Mon coeur met fin à ton règne
Et décroche tes enseignes
Adieu et merci
La fête est finie
Şarkı sözü çevirisi
Varlığımı değiştirmek için
Hatalardan ve gezilerden yapılmış
Başka bir şansa koşuyorum
Başka bir hayata
Yüzüme iyice bak.
Ne söylersen söyle ya da yap
Seni terk ediyorum, kayboluyorum
Parti bitti
Yalandan yalana
Hayallerimi mahvettin.
Bu ne kadar iyi
Bu komedi
Kesim dolduktan sonra
Nefret etmeden bağırmadan ayrılıyorum.
Seni boş hayatına bırakıyorum.
Parti bitti
Bir kelime veya jest olmadan
Hadi iyi kalın
Her şey söylenir, bizim için hiçbir şey kalmaz
Veda etmek için ne
Hayır, herhangi bir mazeret aramaz
Nedenim onları reddediyor
Senin numaralarından çok acı çekti.
Ve senin saçmalığın
Yapacak bir şey kalmadı
Yer işaretlerimizi mahvettin.
Ve tüm savaşlarını kaybetti
Parti bitti
Yaşınız gibi kusurlarınız
Makyajın akmasını sağlayın
Gerçek yüzünün altında
Bugün yayınlandı
Zayıflığıma bahse girerek
Beceriksizsin
Ana kartlarınızı kaybettiniz
Parti bitti
Elveda kararsız aşkım
3. çağın şafağında
Tüm hayallerim Bagaj katlıyor
Yavaş yavaş
Seni sevdim ve hala seviyorum
Ama görüyorum ve yas tutuyorum
Aşkın bozulmasına izin ver
Tüm şüphelerimden kurtuldu
Etrafında dönmeden
Gerçek yoldan gideceğim.
Kaderimin
Kaçmak bir zafer olur
Ne zaman bir hikayenin geri kalanı
İçmek için acı bir atasözü
Yalan söyleyene kadar yalnız
Bizim ışıkları dışarı bakın
Kalbim senin Saltanatın sona eriyor
Ve işaretlerini al
Güle güle ve teşekkür ederim
Parti bitti