Charles Aznavour — La Maison Hantée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "La Maison Hantée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’habite une maison hantée
De la cave jusqu’au grenier
C’est incroyable
C’est fait de rires aux éclats
Et puis de plaintes, quelquefois
Insoutenables
Des objets partent sans raison
Ma visant avec précision
Je les évite
Il y a des meubles renversés
Et des tentures arrachées
Des bruits de fuite
J’entends pleurer dans les couloirs
Claquer des portes et des tiroirs
Mais fataliste
J’habite une maison hantée
Pourtant je n’ai pas appelé
Un exorciste
J’habite une maison hantée
Que j’aurais du mal à quitter
Car hypocrite
J’adore au plus profond des nuits
Certains chuchotements et cris
Alors j’hésite
L’esprit du mal et puis du bien
Semblent s'être donnés la main
Quand ils me pincent
Je sens un souffle contre moi
Dans le noir s’envolent les draps
Et le lit grince
Je ne suis plus maître de rien
Parfois jusqu’au matin
L’orage gronde
J’habite une maison hantée
Mais je n’aimerais en changer
Pour rien au monde
J’habite une maison hantée
Non par un monstre décharné
Ou un fantôme
Mais par un feu follet subtil
Qui tient mon coeur au bout d’un fil
Et dans ses paumes
Un petit génie plein de vie
Qui n’a rien, entre nous soit dit
D’un ectoplasme
Et qui sait au-delà de tout
Combler mes rêves les plus fous
Et mes fantasmes
Je suis envoûté tant et tant
Que j’en perds la notion du temps
Et de moi-même
Aussi pourquoi nous le cacher
J’habite une maison hantée
Par toi qui m’aime
Et moi qui t’aime
A m’en damner
Şarkı sözü çevirisi
Perili bir evde yaşıyorum
Mahzenden tavan arasına
Bu inanılmaz
Kahkaha ve kahkahadan oluşuyor.
Ve sonra şikayetler, bazen
Sürdürülemez
Nesneler sebepsiz yere ayrılıyor
Ma doğru amaçlayan
Onlardan uzak duruyorum
Dökülen mobilyalar var
Ve yırtık asma
Sızıntı sesleri
Koridorlarda ağladığını duyuyorum.
Kapıları ve çekmeceleri çarparak
Ama kaderci
Perili bir evde yaşıyorum
Henüz aramadım
Exorcist
Perili bir evde yaşıyorum
Ayrılmakta zorlanacağımı.
İkiyüzlü Araba
Gecelerin derinliklerinde onu seviyorum
Bazı fısıltılar ve çığlıklar
Bu yüzden tereddüt ediyorum
Kötülüğün ve sonra iyiliğin ruhu
Birbirimize bir el vermiş gibi görünüyor
Beni çimdiklediklerinde
Bana karşı bir nefes hissediyorum
Karanlıkta çarşafları uçurun
Ve yatak gıcırdıyor
Hiçbir şey artık ustasıyım
Bazen sabaha kadar
Gök gürültüsü rumbles
Perili bir evde yaşıyorum
Ama bunu değiştirmek istemem.
Dünyada hiçbir şey için
Perili bir evde yaşıyorum
Vahşi bir canavar tarafından değil
Ya da bir hayalet
Ama ince bir follet ateşi ile
Kalbimi bir ipliğin sonunda tutan kim
Ve avuçlarında
Hayat dolu küçük bir dahi
Aramızda hiçbir şey yok
Ektoplazmanın tedavisi
Ve kim bilir her şeyin ötesinde
En çılgın hayallerimi yerine getir
Ve fantezilerim
Çok büyüdüm ve çok büyüdüm
Zamanın izini kaybettiğimi
Ve kendim
Ve neden onu saklıyoruz
Perili bir evde yaşıyorum
Beni seven sen
Ve seni seviyorum
Kahretsin.