Charles Aznavour — La Marguerite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "La Marguerite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était la Marguerite on l’appelait Malou
Déjà toute petite elle nous rendait fou
Elle riait d’un rien et se moquait de tout
La Marguerite
La Marguerite
Elle avait quelque chose, un étrange pouvoir
On portait son cartable, on faisait ses devoirs
On en parlait le jour, on en rêvait le soir
La Marguerite
De l'école au lycée on l’a vu s'épanouir
Et fleurir sa beauté, ses formes et nos désirs
Le secret de chacun était d’un jour cueillir
La Marguerite
La Marguerite
Bien que copain-copain on lui tournait autour
Jaloux les uns des autres on lui faisait la cour
Mais sage elle attendait l’unique et grand amour
La Marguerite
La Marguerite
C’etait la Marguerite ange de nos seize ans
On l’a trouvée un soir inconsciente au printemps
Violée souillée baignante dans ses larmes et son sang
La Marguerite
La Marguerite
On a fait ses battues, armés de nos fusils
On a lâché les chiens, on a fouillé la nuit
Et traqué sans merci celui qui avait sali
La Marguerite
C’etait un gars d’ailleurs, pas un gars de chez nous
Un salaud de passage, un maniaque, un voyou
Qui a su s’en tirer en traînant dans la boue
La Marguerite
La Marguerite
Depuis elle n’a plus ni souri ni chanté
Elle est morte au-dedans comme une fleur fanée
Comme une fleur de nuit, comme une fleur seche
La Marguerite
La Marguerite
C’etait la Marguerite, on l’appelait Malou
Aujourd’hui les gamins lui jettent des cailloux
Elle suit son chemin indifférente à tout
La Marguerite
La Marguerite
Traversant les saisons à petits pas nerveux
Elle va noir vêtue sans relever les yeux
Sans amis, sans amour, sans le secours de Dieu
La Marguerite
Moi je lui trouve encore une étrange beauté
Dans son deuil de la vie, dans son austerité
Et je vais en secret souvent reconforter
La Marguerite
La Marguerite
Elle m’offre un café, écoute mon discours
Le même chaque fois parlant de son retour
A la vie, à l’espoir pour lui donner l’amour
Qu’elle mérite
La Marguerite
Şarkı sözü çevirisi
Papatyaydı. adı Malou'ydu.
Zaten çok küçük bizi delirtti
Hiçbir şeye gülmedi ve her şeye güldü
papatya
papatya
Garip bir gücü vardı.
Çantasını taşıyorduk, ödevini yapıyorduk.
Bu konuda gün içinde konuştuk, bu konuda akşam rüya görmüştük
papatya
Okuldan liseye geliştiğini gördük.
Ve güzelliğini, şekillerini ve arzularımızı Çiçek açar
Her birinin sırrı bir gün toplama oldu
papatya
papatya
Her ne kadar erkek arkadaş-erkek arkadaş döndük
Birbirimizi kıskanıyorduk. ona Kur yapıyorduk.
Ama bilge o tek ve tek büyük aşk bekliyordu
papatya
papatya
On altı yılımızın Melek Papatyasıydı.
İlkbaharda bir gece baygın halde bulundu.
Kirli tecavüz banyo içinde ona tears ve kan
papatya
papatya
Mermilerimizi yaptık, tüfeklerimizle silahlandırdık.
Köpekleri bıraktık, gece aradık.
Ve acımasızca kirli olanı kovaladı
papatya
Bu arada, o bir adamdı, evden bir adam değil
Geçen bir piç, bir manyak, bir haydut
Çamurda sürüklenmekten nasıl kurtulacağını kim biliyordu
papatya
papatya
O zamandan beri ne gülümsedi ne de şarkı söyledi
İçinde solmuş bir çiçek gibi öldü.
Bir gece çiçeği gibi, kuru bir çiçek gibi
papatya
papatya
Adı Malou olan Papatyaydı.
Bugün çocuklar ona taş atıyor
Her şeye kayıtsız yolunu takip ediyor
papatya
papatya
Mevsimleri küçük sinir adımlarıyla geçmek
Gözlerini kaldırmadan siyah giyinmiş gider
Arkadaş olmadan, Aşk olmadan, Tanrı'nın yardımı olmadan
papatya
Hala ona garip bir güzellik buluyorum
Hayat yasında, kemer sıkma
Ve gizlice sık sık teselli edeceğim
papatya
papatya
Bana kahve ikram ediyor, konuşmamı dinliyor.
Her seferinde aynı şey onun dönüşü hakkında konuşuyor
Hayata, ona sevgi vermek için umut
Hak ettiği şey
papatya