Charles Aznavour — La Terre Meurt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "La Terre Meurt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les océans sont des poubelles
Et les fronts de mer sont souillés
Des Tchernobyls en ribambelle
Voient naître des foetus mort-nés
Dans cinquante ans, qu’allons-nous faire
De ces millions de détritus?
Et ces déchets du nucléaire
Dont les pays ne veulent plus
Sous nos pieds, la terre promise
Patrimoine de nos enfants
Petit à petit, agonise
Nul ne s’en soucie
Et pourtant des espèces devenues rares
Sont en voie de disparition
Et la laideur chante victoire
Sous le plastique et le béton
La terre meurt
L’homme s’en fout
Il vit sa vie
Un point c’est tout
Il met à son gré, à son goût
Le monde sens dessus dessous
La Terre meurt
Où allons-nous?
Dans la finance et les affaires
Le pétrole est le maître mot
Il mène à tout, même à la guerre
Et nul ne s’inquiète de l’eau
Où en sont la flore et la faune
Et qu’advient-il du firmament
Privé de la couche d’ozone
Gardien de l’environnement
Sous le ciel, le sol se révolte
Car l’homme trompe la nature
Quand il trafique les récoltes
Il hypothèque son futur
Sous le soleil, les forêts brûlent
Et l’on gave les champs d’engrais
Dans la boulimie majuscule
Du rendement et du progrès
La Terre meurt
L’homme s’en fout
Il vit sa vie
Un point c’est tout
Il met à son gré, à son goût
Le monde sens dessus dessous
La Terre meurt
Où allons-nous?
Il est temps de prendre conscience
Que l’homme ne respecte rien
Il se fiche de l’existence
Des baleines et des dauphins
L'éléphant meurt pour son ivoire
La bête rare pour sa peau
Et dans les grandes marées noires
Le mazout englue les oiseaux
La société consommatrice
Avance impunément ses pions
Tandis que les arbres pourrissent
Dans les villes et leurs environs
La sècheresse se déchaîne
Effaçant tout signe de vie
Et certaines races humaines
Crèvent d’abandon et d’oubli
La Terre meurt
L’homme s’en fout
Il vit sa vie
Un point c’est tout
Il met à son gré, à son goût
Le monde sens dessus dessous
La Terre meurt
Où allons-nous?
La Terre meurt
Réveillons-nous
Şarkı sözü çevirisi
Okyanuslar çöp
Ve deniz cepheleri kirlenmiş
Ribambelle Çernobil
Ölü doğan fetüsler
Elli yıl içinde ne yapacağız
O milyonlarca çöpten mi?
Ve bu nükleer atık
Kimin ülkeleri artık istemiyor
Ayaklarımızın altında, vaat edilen topraklar
Çocuklarımızın mirası
Yavaş yavaş, agonizes
Kimsenin umurunda değil
Ve yine de türler nadir hale gelir
Tehlikede
Ve çirkinlik zafer söylüyor
Plastik ve beton altında
Dünya ölür
Adam umursamıyor
Hayat onun hayatı.
Bir nokta hepsi bu
İradesine, zevkine göre koyar
Dünya baş aşağı
Dünya ölür
Nereye gidiyoruz?
Finans ve iş dünyasında
Petrol anahtar kelimedir
Her şeye, hatta savaşa yol açar
Ve kimse su hakkında endişelenmiyor
Flora ve fauna nerede
Ve gök gürültüsüne ne olur
Ozon tabakasından yoksun
Çevrenin koruyucusu
Gökyüzünün altında, yer isyan ediyor
İnsan doğayı aldattığı için
Mahsul ticareti yaparken
Geleceğini ipotek ediyor.
Güneşin altında ormanlar yanıyor
Ve tarlalara gübre veriyoruz
Başkent bulimia'da
Performans ve ilerleme
Dünya ölür
Adam umursamıyor
Hayat onun hayatı.
Bir nokta hepsi bu
İradesine, zevkine göre koyar
Dünya baş aşağı
Dünya ölür
Nereye gidiyoruz?
Bunu fark etmenin zamanı geldi
Bu adam hiçbir şeye saygı duymuyor.
Varlığını umursamıyor.
Balinalar ve yunuslar
Fil Fildişi için öldü
Cildi için nadir bir canavar
Ve büyük petrol sızıntılarında
Yağ kuşları yutar
Tüketici toplumu
Cezasızlıkla piyonlarını ilerletin
Ağaçlar çürürken
Şehirlerde ve çevresinde
Kuruluk çıldırıyor
Tüm yaşam belirtilerini silme
Ve bazı insan ırkları
Terk ve unutulmadan öl
Dünya ölür
Adam umursamıyor
Hayat onun hayatı.
Bir nokta hepsi bu
İradesine, zevkine göre koyar
Dünya baş aşağı
Dünya ölür
Nereye gidiyoruz?
Dünya ölür
Hadi uyanalım.