Charles Aznavour — La Yiddishe Mama My Yddish Mama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "La Yiddishe Mama My Yddish Mama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La Yiddishe mamma
Tendre force de la nature
La Yiddishe mamma
C’est de l’amour à l'état pur
Prête pour ses enfants
A faire bien des sacrifices
Veillant bon an, mal an
Sur leurs chagrins, sur leurs caprices
Aussi
Forte face aux drames
Mais très faibles avec ses petits
Dans l’eau ou les flammes
Pour eux elle jouerait sa vie
Ah mon Dieu qu’aurais-je fait de bien dis-moi
Sans la chaleur, sans la forte foi en moi
Sans l’amour de ma Yiddishe mamma
Mamma
La Yiddishe mamma
Gardienne de la tradition
La Yiddishe mamma
C’est le trésor de la maison
Dès notre premier cri
Elle organisent, elle décide
Tout au long de sa vie
Elle nous couve mais nous guide
Aussi
Elle est la lumière
Qui luit quand on se sent perdu
Elle est la prière
Que l’on dit quand elle n’est plus
Moi je sais que jusqu'à la fin de mes jours
Je garderai gravé en moi pour toujours
Tout l’amour de ma Yiddishe mamma
Mamma
Şarkı sözü çevirisi
Yiddishe anne
Doğanın ihale gücü
Yiddishe anne
Bu saf aşk
Çocuklarınız için hazır
İyi fedakarlıklar yapmak için
İyi bir yıl, kötü bir yıl izlemek
Üzüntülerinde, kaprislerinde
Ayrıca
Dramalar karşısında güçlü
Ama küçük ile çok zayıf
Suda veya alevlerde
Onlar için hayatını riske atacaktı.
Aman Tanrım, ne yapardım, söyle bana.
Sıcaklık olmadan, bana güçlü bir inanç olmadan
Yiddishe annemin aşkı olmadan
Anne
Yiddishe anne
Geleneğin koruyucusu
Yiddishe anne
Bu evin hazinesi
İlk ağlamamızdan
O organize, o karar verir
Hayatı boyunca
Bizi saklıyor ama bize rehberlik ediyor.
Ayrıca
O bir ışık
Kaybolduğunu hissettiğinde parlıyor.
O bir dua
O gittiğinde ne dersin?
Günlerimin sonuna kadar bunu biliyorum.
Sonsuza dek bana kazınmaya devam edeceğim
Tüm aşk benim yiddishe mamma
Anne