Charles Aznavour — L'amiral şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "L'amiral" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’Amiral veut couler la flotte
L’Amiral veut tout foutre à l’eau
Depuis qu’il sait que la culotte
De sa femme est comme un drapeau
Qui flotte au vent, qui flotte haut
Au lit de bien des matelots
Tandis qu’il rédige des notes
Assis derrière un grand bureau
Amiral où est la marine?
Dans les dossiers de ton bureau
Les bars du Cap et d’Indochine
L’argent triché dans les tripots
L’alcool de grain
Tout ça, c’est loin
Mais c'était beau
Amiral où est ton bateau
L’Amiral a perdu la tête
L’Amiral a perdu le nord
Il est loin le temps des conquêtes
D’une fille dans chaque port
A quelques nœuds de la retraite
Il a voulu lier son sort
Au sort d’une tendre nymphette
Qui hélas ! a le diable au corps
Amiral la terre était ronde
La tienne est plate et sans grandeur
Il y a tant de femme au monde
Qui pourraient réchauffer ton cœur
Et le remplir
Et de désirs
Et de plaisirs
Et de rumeurs
Amiral où est ton bonheur
L’Amiral a beaucoup de peine
L’Amiral est comme un enfant
Il fait soudain des gestes obscènes
Et dit des mot incohérents
Il rit et pleure à tous moments
Le ministère est sur les dents
Faudrait pas que la presse apprenne
Le sujet est trop important
Amiral largue les amarres
Et joue ta vie comme au poker
Il vaut mieux mourir à la barre
Debout et face à l’univers
Comme un défi
Droit comme un I
Que dans un lit
Froid et désert
Amiral n’oublie pas la mer
Şarkı sözü çevirisi
Amiral filoyu batırmak istiyor
Amiral suda tüm cum istiyor
O külot bildiğinden beri
Karısının bir bayrak gibi
Kim rüzgarda yüzer, kim yüksek yüzer
Birçok denizcinin yatağında
Notlar yazarken
Büyük bir masanın arkasında oturan
Amiral, Donanma nerede?
Ofisinizin dosyalarında
Cape ve Çinhindi barlar
Para tripodlarda aldatıldı
Tahıl alkolü
Bütün bunlar çok uzak
Ama güzeldi
Amiral, tekneniz nerede?
Amiral aklını kaçırdı.
Amiral kuzeyi kaybetti
Fetihlerin zamanı çok uzak
Her limanda bir kız
Emeklilikten birkaç knot
Kaderini bağlamak istedi.
İhale perisi kaderi
Kim ne yazık ki ! şeytana bedene
Amiral Dünya yuvarlaktı
Seninki düz ve büyüklük olmadan
Dünyada çok fazla kadın var.
Bu kalbini ısıtabilir
Ve doldurun
Ve arzular
Ve zevkler
Ve söylentiler
Amiral mutluluğun nerede
Amiralin bir sürü sorunu var.
Amiral bir çocuk gibidir.
Aniden müstehcen jestler yapar
Ve tutarsız kelimeler söylüyor
Her zaman gülüyor ve ağlıyor
Bakanlık dişlerde
Basın öğrenmemeli
Bu konu çok önemli
Amiral, bataklıkları bırakın.
Ve hayatını poker gibi oyna
Dümende ölmek daha iyidir
Ayakta durmak ve evrene bakmak
Bir meydan okuma olarak
Bir I olarak doğru
Bir yatakta daha
Soğuk ve çöl
Amiral Denizi unutmaz