Charles Aznavour — L'amour Nous Emporte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "L'amour Nous Emporte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ferme les rideaux, ma blonde
Pour que dans l’intimité
On fasse le tour du monde
Dans la mi-obscurité
Une fois fermée la porte
Le voyage est commencé
Le bateau qui nous emporte
Est dans la chambre à coucher
Le lit est encore à l’ancre
Dans la baie de nos désirs
Et ton corsage s'échancre
En attendant le plaisir
Quand nous larguons les amarres
On est pris par le courant
Tandis que je tiens la barre
Tu as les cheveux mouvants
L’amour nous emporte
Où il veut
Quand il veut, comme il veut
L’amour nous emporte
Suivons-le
Tous les deux
Soudain ça tangue et ça roule
Le lit cingle dans le vent
Et nos deux corps, de la houle
Épousent le mouvement
C’est l’orage dans nos têtes
On ests entre ciel et eau
C’est le vent, c’est la tempête
Et tu t’agrippes à ma peau
Je murmure, tu divagues
L’amour me pousse où je vais
Tantôt au creux de la vague
Tantôt porté au sommet
Mais peu à peu ça se calme
Et au port de nos amours
C’est la rentrée triomphale
À l’heure où paraît le jour
L’amour nous emporte
Où il veut
Quand il veut, comme il veut
L’amour nous emporte
Suivons-le
Tous les deux
Şarkı sözü çevirisi
Perdeleri kapat, sarışınım
Yani gizlilik içinde
Dünyayı dolaşalım
Karanlığın ortasında
Kapı kapatıldıktan sonra
Yolculuk başladı
Bizi götüren tekne
Yatak odasında
Yatak hala demirlemiş.
Arzularımızın Koyunda
Ve korse kesikleri
Zevk için bekliyor
Demirlemeyi bıraktığımızda
Akıntıya yakalandık
Ben çubuğu tutarken
Hareketli saçların var.
Aşk bizi götürüyor
İstediği yerde
İstediği zaman, istediği gibi
Aşk bizi götürüyor
Takip edelim bakalım
İki
Aniden döner ve yuvarlanır
Rüzgarda çılgın yatak
Ve iki bedenimiz, şişer
Hareket ile evlen
Kafamızdaki fırtına.
Gökyüzü ve su arasındayız.
Rüzgar değil, fırtına değil
Ve sen benim derimi tutuyorsun
Fısıltı ben ayrilabilecek
Gittiğim yerde aşk beni iter
Bazen dalganın dibinde
Bazen üst taşıdı
Ama yavaş yavaş sakinleşiyor
Ve aşklarımızın limanında
Bu zafer dönüşü
Günün göründüğü anda
Aşk bizi götürüyor
İstediği yerde
İstediği zaman, istediği gibi
Aşk bizi götürüyor
Takip edelim bakalım
İki