Charles Aznavour — Les Bateaux Sont Partis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Les Bateaux Sont Partis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les bateaux sont partis, ce soir la mer est belle
la vague vient vers moi comme un serpent riant
de grands oiseaux planant autour de moi m´appellent
dans le vent qui se lève
c´est ta voix que j´entends (2x)
la vague vient rouler à mes pieds sur le sable
la trace de mes pas s´efface peu à peu
ma tristesse aujourd´hui est inimaginable
avec cet océan qui bouge entre nous deux
qui bouge entre nous deux
les bateaux sont partis, ce soir la mer est calme
le vent qui vient des îles exhale doucement
une plainte de harpe en jouant dans les palmes
je regarde la mer et c´est toi que j´entends
et c´est toi que j´entends
j´attends que le soleil tout à coup apparaisse
que son premier rayon vienne effleurer ma peau
l´heure d´enchantement, l´heure de la détresse
et c´est toi que j´attends qui va sortir des eaux
qui va sortir des eaux
toi que j´attends
qui va sortir des eaux
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tekneler gitti, bu gece deniz güzel
dalga bana gülen bir yılan gibi geliyor
büyük kuşlar harita etrafında gezinip
yükselen rüzgarda
bu jentends sesiniz (2x)
dalga geliyor kum üzerinde ayaklarımın üzerinde yuvarlanıyor
adımlarımın izi sefface azar azar
bugünkü üzüntüm hayal edilemez.
bu okyanus aramızda hareket ediyor
kim ikimiz arasında hareket eder
tekneler gitti, bu gece Deniz sakin
adalardan gelen rüzgar yavaşça nefes veriyor
avuçlarında oynayan bir ARP şikayeti
Denize bakıyorum ve duyuyorsun.
ve duyuyorsun
Güneşin aniden ortaya çıkmasını bekliyorum
ilk ışınının cildime dokunmasına izin ver
sevinç saati, sıkıntı saati
ve sulardan çıkacak olan jattends sensin
kim sulardan çıkacak
sen jattends
kim sulardan çıkacak
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)