Charles Aznavour — Les Caraibes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Les Caraibes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Connaissiez-vous, voilà vingt ans
Ce vieux forban de Jonathan
Qui bourlinguait par tous les temps
Aux quatre coins des Caraïbes
Il vient de rentrer de là-bas
Après bien des hauts et des bas
Pour ouvrir un café tabac
Qu’il a nommé les Caraïbes
C’est ce bistrot aux vitres sales
Qui sera sa dernière escale
C’est là qu’il a posé un sac
Juste au coin de la rue du Bac
La rue du Bac
Bien installé à son comptoir
Quand il y va de son histoire
Il fait rêver son auditoire
Un petit cercle de poivrots notoires
Il parle et vous fermez les yeux
Comme aveuglé par tout ce bleu
Ce poudroiement d’or et de feu
Qu’est le soleil des Caraïbes
Il a souffert tout les climats
Crevé de fièvre à Panama
Il a vu les derniers trois-mâts
Cingler au vent des Caraïbes
Avec un charme incomparable
Un talent de compteur Arabe
Il dit le chant des boucaniers
Grimpants pieds nus dans le huniers
Dans les huniers
Puis il s’endort dans son hamac
Bercé par le chant du ressac
Car après cinq ou six cognacs
Les cocotiers sont dans la rue du Bac
Tant que les clochards du quartier
Auront plaisir à l'écouter
Autant que lui à raconter
Il parlera des Caraïbes
Car c’est ainsi qu’il est heureux
Il sait se contenter de peu
Et vit dans son café miteux
Comme il vivait au Caraïbes
Un e opulente mulâtresse
Lui sert de bonne et de maîtresse
Et lui a donné six loupiots
De toutes les couleurs de peaux
Avant de tomber ivre mort
Il montre au loin les feux du port
Il est toujours seul maître à bord
Et son bistrot c’est son île au trésor
Connaissiez-vous, voilà vingt ans
Ce vieux forban de Jonathan
Qui bourlinguait par tous les temps
Aux quatre coins des Caraïbes
Il vient de rentrer de là-bas
Après bien des hauts et des bas
Pour ouvrir un café tabac
Qu’il a nommé les Caraïbes
Şarkı sözü çevirisi
Biliyor muydun, yirmi yıl önce
Bu yaşlı Jonathan forban
Kim her zaman dönüyordu
Karayipler'in Dört Köşesi
Oradan daha yeni döndü.
Birçok iniş ve çıkışlardan sonra
Bir kahve tütünü açmak için
Karayipler adını verdiği
Kirli pencereleri olan bu bistrot.
Son durağı kim olacak
Çantasını oraya koydu.
Rue du Bac köşeyi dönünce
Rue du Bac
Tezgahına iyi monte edilmiş
Onun hikayesi söz konusu olduğunda
İzleyicilerini hayal ediyor
Azılı biberlerin küçük bir çemberi
O konuşuyor ve sen gözlerini kapatıyorsun.
Tüm bu mavi tarafından kör gibi
Bu altın ve ateş tozu
Karayip güneşi nedir
Tüm iklimlerde acı çekti
Panama'da ateşle bitkin
Son üç direği gördü
Karayip Rüzgarında Cingler
Eşsiz çekicilik ile
Bir Arap karşı yetenek
Korsanların şarkısını söylüyor.
Dağcılar huniers yalınayak
Huners içinde
Sonra hamakta uyuyakalır.
Sörf şarkısı tarafından sarsıldı
Çünkü beş veya altı konyaktan sonra
Hindistan cevizi ağaçları Rue du Bac vardır
Mahalle serserileri olduğu sürece
Bunu dinlemek keyfine varacaksınız
Kadar anlattı için
Karayipler'den bahsedecek.
Çünkü bu nasıl mutlu
O küçük ile memnun olmak için nasıl bilir
Ve onun perişan kafede yaşıyor
Karayipler'de yaşadığı gibi
Zengin bir melez
Bir hizmetçi ve metresi olarak ona hizmet vermektedir
Ve ona altı loupiots verdi
Derilerin tüm renkleri
Sarhoş ölmeden önce
Limanın ışıklarını uzaktan gösterir
O hala gemide tek usta
Ve onun bistro onun Hazine Adası
Biliyor muydun, yirmi yıl önce
Bu yaşlı Jonathan forban
Kim her zaman dönüyordu
Karayipler'in Dört Köşesi
Oradan daha yeni döndü.
Birçok iniş ve çıkışlardan sonra
Bir kahve tütünü açmak için
Karayipler adını verdiği