Charles Aznavour — Les Chercheurs D'or şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Les Chercheurs D'or" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La longue horde de charriots
Trace des sillons dans la terre
Et le galop de ces cheveaux
Dans un grand bruit de sabots
Fait tourbillonner la poussière
Ya Ya Hue
Les hommes de tous les pays
Qui conduisent ces attelages
Ont quittéfamilles et amis
Et d’un élan sont partis
Courant au devant d’un mirage
Hi Han Hue
Claque ton fouet frappe ta bête
Marche ou crève mais non de non
Arrange-toi pour être en tête
Et tomber sur le bon filon
On a trouvéde l’or disait les journaux
En première page et le cri se répercutait
Ricochait et s'élançait de ville en ville et en villages
Hue Hue donc
Hommes simples ou aventuriers
Le coeur débordant d’espérence
Partirent en tête pour toucher, pour voir et pour posséder
Ce qu’ils croyaient être leur chance
Ya Ya Hue
Claque ton fouet frappe ta bête
Marche ou crève mais non de non
Arrange-toi pour être en tête
Et tomber sur le bon filon
Marche forcée, course éperdue
Faut avancer coûte que coûte
Très peu arriverons au but
Affaiblis, déçus et rompus
Beaucoup tomberont sur les routes
Ya Ya Hue
Tous les traîneurs qui crèveront
Iront àla fosse commune
Et très peu s’en retourneront
Riche et remplis d’illusions
Après avoir trouvéfortune
Ya Hue Ya Claque ton fouet frappe ta bête
Marche ou crève mais non de non
Arrange-toi pour être en tête
Et tomber sur le bon filon.
Şarkı sözü çevirisi
Vagonların uzun sürüsü
Yeryüzünde iz oluklar
Ve bu kılların dörtnala
Toynakları yüksek sesle
Toz girdap yapar
Ya Ya Hue
Tüm ülkelerin erkekleri
Bu aksamaları kim kullanıyor
Sol aile ve arkadaşlar
Ve bir momentum kaldı
Bir serap önünde akım
Merhaba Han Hue
Kırbaçını tokatla canavarına vur
Yürü ya da öl ama hayır hayır
Lider olmaya hazır olun
Ve doğru çizgiye düş
Gazetelerde altın bulduk.
Ön sayfada ve çığlık yankılandı
Ricocheted ve şehirden şehre ve köylere sıçradı
Hue Hue yani
Basit veya maceracı erkekler
Umutla dolup taşan kalp
Dokunmak, görmek ve sahip olmak için kafalarında yola çıkın
Şansları olduğunu düşündükleri şey
Ya Ya Hue
Kırbaçını tokatla canavarına vur
Yürü ya da öl ama hayır hayır
Lider olmaya hazır olun
Ve doğru çizgiye düş
Zorla yürüyüş, kaba koşu
Her ne pahasına olursa olsun ilerlemeliyiz
Hedefe çok az şey gelecek
Zayıflamış, hayal kırıklığına uğramış ve kırılmış
Birçok yollarda düşecek
Ya Ya Hue
Ölecek olan tüm öncüler
Toplu mezara gidecek
Ve çok azı geri dönecek
Zengin ve yanılsamalarla dolu
Şans bulduktan sonra
Ya Hue Ya şaplak senin kırbaç hit senin beast
Yürü ya da öl ama hayır hayır
Lider olmaya hazır olun
Ve sağ damara koş.