Charles Aznavour — Les Filles D'aujourd'hui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Les Filles D'aujourd'hui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand en plein étévos tricot collés
Dessinent
Toutes vos valeurs, faisant de vous
Ondines
Je sens malgrémoi se découvrir mes
Canines
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
En voyant rouler la boîte àtrésor
Étanche
De vos pantalons qui cernent très fort
Vos hanches
J’ai l'âme, l’esprit, le coeur et le corps
Qui flanchent
Oh! les filles filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Je me sens inexorablement
Attirépar vous comme un aimant
Lorsque nous dansons tout mon univers
S'écroule
Car votre parfum devient mon air
Me soûle
Et ma peau soudain se transforme en chair
De poule
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Un tel appétit de vous posséder
M’anime
Que je suis toujours un peu, je le sais
Victime
De l’envie de vous qui me pousserait
Au crime
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Mon coeur affaméqu'un désir brûlant
Chatouille
Pour vous conquérir, de petits présent
Se mouille
Pour arriver àrentrer pourtant
Bredouille
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Mais vous vous moquez de mon ardeur
Et m’en faites voir de toutes les couleurs
Seul est épargnél'homme aux sensations
Annexes
Qui vit àl'abri de ses émotions
Complexes
Car il est placéen situation
Hors-sexe
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
A moins qu’il ne soit juste bon pour la
Réforme
Comment voulez-vous que lorsqu’il rêve à
Vos formes
Un homme normal, la nuit dans ses draps
S’endorme
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Rien qu'àvous penser, le pauvre garçon
Panique
De drôle idées viennent troubler son
Physique
Par l'étrangetéd'une réaction
Chimique
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Nous téléphonons comme des fous
Afin d’obtenir un petit rendez-vous
Et jour après jour, mille et mille fois
On ose
Croyant qu’il n’y a pas d'épines à
Vos roses
Vous parler d’amour en attendant quoi?
La chose
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
L’homme qui se croit, est àmon avis
Stupide
Car quoi qu’il en soit, c’est la femme qui
Décide
Quand vous n’aimez pas, même un roi subit
Le bide
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Mais quand vous voulez comme une araignée
Géniale
Petit àpetit pour nous vous tissez
La toile
Qui va nous serrer jusqu'àla curée
Nuptiale
Oh! les filles d’aujourd’hui
Les femmes de demain
Car vous êtes plus fortes que nous
Avant que de faire ouf, on a la corde au cou
Et puis un matin malgrétoute la Prudence
Que nous avons eu, on va comme àla
Potence
A corps défendant signer le contrat
Qui fait d’un homme d’aujourd’hui
Le mari de demain
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman açık summerkitting sopalarla
Çizim
Tüm değerleriniz, sizi
Ondine
Kendimi keşfettiğim için kendimi kötü hissediyorum.
Köpek
Oh! bugünün kızları
Yarının kadınları
Kutu rulo attrésor görünce
Su geçirmez
Çok sıkı çevreleyen pantolonunun
Kalçaların
Ruhum, zihnim, kalbim ve bedenim var
Kim kanat
Oh! kızlar kızlar bugün
Yarının kadınları
Acımasızca hissediyorum
Bir mıknatıs gibi seni çekti
Tüm evrenimi dans ettiğimizde
Çökmesindekiler
Çünkü parfümün benim havam oluyor.
Beni sarhoş ediyor
Ve cildim aniden ete dönüşüyor
Tavuk
Oh! bugünün kızları
Yarının kadınları
Sana sahip olmak için böyle bir iştah
Beni canlandırın
Hala biraz olduğumu biliyorum.
Kurban
Beni itecek olan kıskançlıktan
Cezalandırmak
Oh! bugünün kızları
Yarının kadınları
Kalbim yanan bir arzu gibi açlıktan ölüyor
Gıdıklamak
Seni fethetmek için, küçük hediye
Islanmak
Henüz almak için
Bredouille
Oh! bugünün kızları
Yarının kadınları
Ama şevkimle alay ediyorsun.
Ve tüm renklerde görmemi sağla
Sadece duyulara adam bağışladı
Bağlanmak
Kim duygularından korunaklı yaşıyor
Karmaşık
Çünkü bu bir yer.
Seks dışı
Oh! bugünün kızları
Yarının kadınları
Bu sadece için iyi değilse
Reform
Bunu hayal ettiğinde nasıl istiyorsun
Formlarınız
Normal bir adam, geceleri çarşaflarında
Uykuya dalar
Oh! bugünün kızları
Yarının kadınları
Sadece düşün, zavallı çocuk.
Panik
Komik fikirler onu rahatsız etmeye geliyor
Fiziksel
Bir tepkinin tuhaflığı ile
Kimya
Oh! bugünün kızları
Yarının kadınları
Deli gibi telefonda konuşuruz
Küçük bir randevu almak için
Ve günden güne, bin ve bin kez
Cesaret ediyoruz
Hiçbir dikenler olduğuna inanarak
Güllerin
Ne için beklerken seninle aşk hakkında konuşmak?
Şey
Oh! bugünün kızları
Yarının kadınları
Kendine inanan adam, bence
Aptal
Çünkü her neyse, o kadın
Karar verdirmek
Eğer sevmiyorum zaman, hatta ani bir kral
Bu bide
Oh! bugünün kızları
Yarının kadınları
Ama bir örümcek gibi istediğin zaman
Müthiş
Bizim için küçükten küçüğe örgü
Tuval
Bizi papaza kim sıkacak?
Düğün
Oh! bugünün kızları
Yarının kadınları
Bizden çok daha güçlüler çünkü
Poof yapmadan önce, boynumuzda bir ip var
Ve sonra bir sabah tüm dikkatlere rağmen
Sahip olduğumuz şey, a la gibi gidiyoruz
Darağacı
Sözleşmeyi imzalayan bir vücut
Bugün kim bir erkek yapar
Yarının kocası