Charles Aznavour — Les images de la vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Les images de la vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un avion se pose
Un bateau s’enfuit
Un amour explose
Deux amants se lient
Ici un baptême
Des rires et des chants
Là les chrysanthèmes
D’un enterrement
Là-bas la jeunesse
Se grise de vie
Plus loin la vieillesse
Marche au ralenti
Le printemps invite
A jouir de l'été
L’automne nous quitte
L’hiver a sonné
Des images
Qui surnagent
Doux chantages
Que l’esprit
Illumine
Et peaufine
Les images
De la vie
La foule se rue
Pour voir ses idoles
D’autres dans les rues
Chantent armagnole
Le monde s’agite
On pleure au Tibet
Sur le dernier hit
Danse Saint-Tropez
L’homme n’est qu’un fauve
Égoïste et pieux
Sa morale est sauce
Il s’adresse aux cieux
Pour laver ses vices
Il prie et soudain
Dieu est son complice
Le ciel son témoin
Des images
Qui surnagent
Doux chantages
Que l’esprit
Illumine
Et peaufine
Les images
De la vie
Des jours à Venise
D’autres au tribunal
Un amour s’enlise
Le drame est banal
Un homme fébrile
Une femme en pleurs
Un juge tranquille
Réconciliateur
Des jeunes qui chantent
Des parents qui rient
Des rêves qui hantent
Et troublent les nuits
Des enfants subissent
Le pire et la mort
Le marché de vice
Est en plein essor
Des images
Qui surnagent
Doux chantages
Que l’esprit
Illumine
Et peaufine
Les images
De la vie
La gauche et la droite
Font leur cinéma
Les scandales éclatent
Le profit est roi
On vide tes poches
Au nom de l’impôt
Et l’on te reproche
Ta couleur de peau
Les jours de défaite
Et les jours meilleurs
Chantent dans ma tête
Font rêver mon cœur
Et dans ma mémoire
Les voix du passé
Me content l’histoire
Des jours effacés
Des images
Qui surnagent
Doux chantages
Que l’esprit
Illumine
Et peaufine
Les images
De la vie
Şarkı sözü çevirisi
Bir uçak iner
Bir tekne kaçıyor
Bir aşk patlar
İki sevgili bind
İşte bir vaftiz
Kahkaha ve şarkı
Orada krizantem
Bir cenaze
Orada gençlik
Hayat gri olsun
Daha fazla yaşlılık
Rölanti
Bahar davet ediyor
Yaz keyfi
Sonbahar bizi terk ediyor
Kış geldi
Görüntü
Süpernatant kimlerdir
Tatlı şantaj
Bu zihin
Aydınlatıcı
Ve peaufine
Görüntü
Hayat
Kalabalık hareket ediyor
Putlarını görmek için
Sokaklarda Diğerleri
Armagnola'yı söyle
Dünya tedirgin.
Tibet'te ağlıyoruz
Son vuruşta
Dans Saint-Tropez
İnsan sadece bir geyik yavrusu
Bencil ve dindar
Onun ahlakı sos
Göklere hitap ediyor.
Kötülüklerini yıkamak için
Dua ediyor ve aniden
Tanrı onun suç ortağıdır
Gök onun şahididir.
Görüntü
Süpernatant kimlerdir
Tatlı şantaj
Bu zihin
Aydınlatıcı
Ve peaufine
Görüntü
Hayat
Venedik'te günler
Mahkemede Diğerleri
Bir aşk batağa saplanmış alır
Drama banal
Ateşli bir adam
Gözyaşları içinde bir kadın
Sessiz bir yargıç
Uzlaşmacı
Gençler şarkı söylüyor
Ebeveynler gülüyor
Kovalayan rüyalar
Ve geceleri rahatsız
Çocuklar acı çekiyor
En kötü ve ölüm
Vice pazarı
Patlıyor
Görüntü
Süpernatant kimlerdir
Tatlı şantaj
Bu zihin
Aydınlatıcı
Ve peaufine
Görüntü
Hayat
Sol ve sağ
Sinemalarını yap
Skandallar patlak
Kar kraldır
Ceplerini boşaltıyoruz.
Vergi adına
Ve seni suçluyorlar
Ten renginiz
Yenilgi günleri
Ve en iyi günler
Kafamda şarkı söyle
Kalbimi hayal et
Ve hafızamda
Geçmişin sesleri
Bu hikayeden memnunum
Günler silindi
Görüntü
Süpernatant kimlerdir
Tatlı şantaj
Bu zihin
Aydınlatıcı
Ve peaufine
Görüntü
Hayat