Charles Aznavour — Les Jours Heureux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Les Jours Heureux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À l’heure où le monde bouge
Alors que ton coeur apprend
La misère
Il te faut teindre de rouge
Il te faut peindre de sang
Ta raison
Quand les loups font ta récolte
Ils t’enseignent malgré toi
La colère
Laisse gronder ta révolte
Prends la fronde et quitte donc
Ta maison
Ils renaîtront les jours heureux
Les soleils verts de notre vie
Ils reviendront semer l’oubli
Après le feu
Et refleuriront avec eux
Les fruits pervers de l’espérance
Avant courrier de l’insouciance
Et des jours heureux
J’ai laissé dormir ma ferme
Et mes outils se rouillés
Dans la grange
Car l’unique grain qui germe
Pousse seul de mes pensées
En fusion
J’ai le coeur grisé de haine
Mais ne veut pas surtout pas
Être un ange
Tiens, prends ma main dans la tienne
Côte à côte on souffrira compagnons
Ils renaîtront les jours heureux
Les soleils verts de notre vie
Ils reviendront semer l’oubli
Après le feu
Et refleuriront avec eux
Les fruits pervers de l’espérance
Avant courrier de l’insouciance
Et des jours heureux
Mais après vents et tempêtes
Lorsque chantera la paix
Sur la terre
Pesamment comme une bête
Je viendrai soigner mes plaies
Sur tes flancs
Loin du monde en équilibre
Entre la peur et le jeu
De la guerre
Je serai un homme libre
Je serai un homme dieu tout-puissant
Ils renaîtront les jours heureux
Les soleils verts de notre vie
Ils reviendront semer l’oubli
Après le feu
Et refleuriront avec eux
Les fruits pervers de l’espérance
Avant courrier de l’insouciance
Et des jours heureux
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın hareket ettiği bir zamanda
Kalbin nasıl öğrenir
Acı
Kırmızıya boyamanız gerekiyor
Kan boyamak zorunda
Senin sebebin
Kurtlar hasatınızı hasat ettiğinde
Sana rağmen öğretiyorlar.
Öfke
İsyanın kükremesine izin ver
Sapanı al ve git
Senin evin
Mutlu günlerde yeniden doğacaklar
Hayatımızın yeşil Güneşleri
Unutulmaya dönecekler.
Yangından sonra
Ve onlarla birlikte düşünecek
Umut sapık meyve
Dikkatsizlik postasından önce
Ve Mutlu Günler
Çiftliğimin uyumasına izin verdim.
Ve aletlerim paslanıyor
Ahırda
Çünkü çimlenen tek tahıl
Düşüncelerimi yalnız büyütün
Birleştiriyordu
Kalbim nefret ile grileşti
Ama özellikle istemiyor
Bir melek ol
İşte, elimi seninkine al.
Yan yana yoldaşlara acı çekeceğiz
Mutlu günlerde yeniden doğacaklar
Hayatımızın yeşil Güneşleri
Unutulmaya dönecekler.
Yangından sonra
Ve onlarla birlikte düşünecek
Umut sapık meyve
Dikkatsizlik postasından önce
Ve Mutlu Günler
Ama rüzgarlardan ve fırtınalardan sonra
Barış ne zaman şarkı söyleyecek
Yeryüzünde
Bir canavar gibi ağır
Yaralarımı iyileştirmeye geleceğim.
Kanatlarında
Dengede dünyadan uzak
Korku ve oyun arasında
Savaş
Özgür bir adam olacağım
Ben bir adam Yüce Tanrı olacak
Mutlu günlerde yeniden doğacaklar
Hayatımızın yeşil Güneşleri
Unutulmaya dönecekler.
Yangından sonra
Ve onlarla birlikte düşünecek
Umut sapık meyve
Dikkatsizlik postasından önce
Ve Mutlu Günler