Charles Aznavour — L'instant Présent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "L'instant Présent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’instant présent est impalpable
Il est léger insaisissable
Suspendu dans l’air et le temps
Il ne dispose simplement
Que d’un très court moment sur terre
L’instant présent a des oeillères
L’instant présent est si fragile
Qu’il ne peut rester immobile
Sans une plainte sans un cri
A peine arriver qu’il s’enfuit
Avant que d’entrer dans l’histoire
L’instant présent n’a pas de gloire
Il ne peut durant ce passage
Que mener une vie très sage
Car déjà prés de lui se tient
Le suivant qu’en fera ni moins
Ni davantage
L’instant présent n’a pas de trêve
A peine arriver qu’il s’achève
Il est sauvage il est craintif
Il est sans force il est captif
De la seconde qui va naître
L’instant présent va disparaître
L’instant présent il faut le prendre
Avec des gestes et des mots tendres
Lui faire un futur, un passé
Dans nos coeurs et dans nos pensées
Et lui bâtir une existence
L’instant présent est notre chance
L’instant présent ne se repose
Pas en chemin, il se propose
Pour le saisir il faut vouloir
Tu vois, il est déjà trop tard
Prends le chemin il passe ensuite
L’instant présent disparaît vite
Pour notre amour sans fausse honte
Si nous sommes sincères et prompts
En les alignant bout à bout
Nous pourrons en avoir beaucoup
A notre compte
L’instant présent peut être nôtre
Si nous l’enchaînons avec d’autres
Viens tandis que je le saisis
Écoute les mots que je dis
Je ne les dirai plus de même
L’instant présent est un problème
Mais si tu m’aimes et si je t’aime
L’instant présent de nos vingt ans
Vivra longtemps
Şarkı sözü çevirisi
Şu an impalpable
Bu hafif zor
Havada asılı ve zaman
Bu sadece bir özellik değil
Dünyada çok kısa bir an
Şu an blinders vardır
Şu an çok kırılgan
O hala duramaz
Şikayet etmeden ağlamadan
Kaçar o da zor olur
Tarihe geçmeden önce
Şu anın Şöhreti yok
Bu geçiş sırasında bunu yapamaz
Çok akıllı bir hayat sürmek için
Çünkü zaten onun yanında duruyor
Bir sonraki ne yapacak ne de daha az
Ne de daha fazlası
Şu anda ateşkes yok
Neredeyse sona erdi
Vahşi o korku o
O güçsüz o esir
Doğacak olan ikinci
Şu an yok olacak
Şu an alınmalı
Nazik jestler ve kelimelerle
Onu bir gelecek, bir geçmiş yap
Kalplerimizde ve düşüncelerimizde
Ve ona bir varoluş inşa et
Şu an bizim şansımız.
Şu an dinlenmiyor
Yolda değil, evlenme teklif ediyor.
Onu ele geçirmek için istemelisin
Görüyorsun, artık çok geç.
Sonra geçtiği yolu al
Şimdiki an hızla kaybolur
Yanlış utanç olmadan aşkımız için
Eğer samimi ve hızlı olursak
Onları uçtan uca hizalayarak
Onlardan bir sürü olabilir
Bizim hesabımızda
Şu an bizim olabilir
Eğer onu başkalarıyla zincirlersek
Ben tutarken gel.
Sözleri dinleyin derim
Aynı şeyi bir daha söylemeyeceğim.
Şu an bir problem
Ama beni seviyorsan ve seni seviyorsam
Yirmi yılımızın şimdiki anı
Uzun yaşayacak