Charles Aznavour — L'émigrant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "L'émigrant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toutes les gares se ressemblent
Et tous les ports crèvent d’ennui
Toutes les routes se rassemblent
Pour mener vers l’infini
Dans la cohue de l’existence
Se trouve toujours un passant
Qui n’a pas eu de ligne de chance
Et qui devint un émigrant
Regarde-le comme il promène
Son cœur au-delà des saisons
Il traverse des murs de haine
Des gouffres d’incompréhension
À chaque nouvelle frontière
Espérant enfin se fixer
Il fait une courte prière
Vers ce ciel qui l’a oublié
Regarde-le, il déambule
Sans jamais savoir ou il va
Il marche comme un somnambule
Et les gens le montrent du doigt
Le monde entier file la haine
Le ciel là-haut n’y comprend rien
Les heureux forment une chaîne
En se tenant par la main
Pas moyen d’enter dans la danse
Le calendrier a son clan
Si tu n’as pas de ligne de chance
Tu resteras un émigrant
Regarde-le comme il promène
Son cœur au-delà des saisons
Il traverse des murs de haine
Des gouffres d’incompréhension
À chaque nouvelle frontière
Espérant enfin se fixer
Il fait une courte prière
Vers ce ciel qui l’a oublié
Regarde-le, il déambule
Sans jamais savoir ou il va
Il marche comme un somnambule
Et les gens le montrent du doigt
Mais pour écouter sa misère
Le ciel un jour le fait tomber
Les bras en croix, face contre terre
Pour embrasser la liberté
Şarkı sözü çevirisi
Tüm istasyonlar birbirine benziyor
Ve tüm limanlar can sıkıntısından ölüyor
Tüm yollar toplanıyor
Sonsuzluğa yol açmak için
Varoluş acele
Her zaman yoldan geçenler
Kim şans bir çizgi yoktu
Ve kim bir göçmen oldu
Yürümesine izle
Mevsimlerin ötesinde kalbi
Nefretin duvarlarını geçiyor.
Yanlış anlama uçurumları
Her yeni sınırda
Sonunda yerleşmek umuduyla
Kısa bir dua yapar
Onu unutan bu cennete
Şuna bak, yürüyor.
Nereye gittiğini bile bilmeden.
Uyurgezer gibi yürüyor.
Ve insanlar bunu işaret ediyor
Tüm dünya nefreti yönetiyor
Yukarıdaki gökyüzü bunu anlamıyor.
Mutlu formu bir zincir
Holding hands
Dansa girmenin bir yolu yok
Takvimin kendi klanı var
Eğer bir şans çizginiz yoksa
Bir göçmen olarak kalacaksınız
Yürümesine izle
Mevsimlerin ötesinde kalbi
Nefretin duvarlarını geçiyor.
Yanlış anlama uçurumları
Her yeni sınırda
Sonunda yerleşmek umuduyla
Kısa bir dua yapar
Onu unutan bu cennete
Şuna bak, yürüyor.
Nereye gittiğini bile bilmeden.
Uyurgezer gibi yürüyor.
Ve insanlar bunu işaret ediyor
Ama onun sefaletini dinlemek için
Gökyüzü bir gün düşmesini sağlar
Kollar çapraz, yere karşı yüz
Özgürlüğü kucaklamak için