Charles Aznavour — Ma Derniere Chanson Pour Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Ma Derniere Chanson Pour Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est ma dernière chanson pour toi
Tu m’as quitté avant de l’entendre
Et savoir que chaque mot, chaque phrase tendre
Était écrite pour toi et moi
C’est ma dernière chanson pour toi
Mais tu ne sauras jamais peut-être
Que lorsque je la chante, en moi elle fait naître
Une envie de retrouver tes bras
Les airs ça court, ça vagabonde
Si parfois tu entends ma voix
Dis-toi que même au fil des ondes
Elle cherche ton coeur, elle s’adresse à toi
Que dans ce dernier refrain d’amour
J’ai mis toute ma foi, ma détresse
En espérant de toi un geste de tendresse
Une ultime bouée de secours
C’est ma dernière chanson pour toi
Elle aurait dû devenir la nôtre
Mais tu l’as ignorée pour en apprendre une autre
Une que je ne connaissais pas
C’est ma dernière chanson pour toi
Elle était dédiée à notre histoire
Mais n’a plus aucun sens si tu ne veux y croire
Et tu ne peux lui prêter ta voix
Un jour peut-être d’autres lèvres
En te fredonnant mon refrain
Feront renaître en toi la fièvre
D’un amour relégué dans un passé lointain
C’est mon tout dernier refrain d’amour
S’il exprime une infinie tristesse
Tandis que je le dis chaque rime me laisse
Sur les lèvres un goût de non retour
Ce refrain que tu ne connais pas
C’est ma dernière chanson pour toi
Şarkı sözü çevirisi
Bu senin için son şarkım.
Duymadan önce beni terk ettin.
Ve her kelimenin, her cümlenin ihale olduğunu bilin
Senin ve benim için yazılmıştır.
Bu senin için son şarkım.
Ama asla bilemeyebilirsin.
Şarkı söylediğimde, içimde doğurur
Kollarını bulmak için bir arzu
Hava kısa, dolaşıyor
Bazen sesimi duyarsan
Kendinize dalgaların üzerinde bile olduğunu söyleyin
Kalbini arıyor, sana hitap ediyor
Bu son aşk korosunda
Tüm inancımı, üzüntümü koydum
Senden bir hassasiyet jest için umut
Nihai bir kurtarma şamandıra
Bu senin için son şarkım.
Bizim savaşımız olmak gerekirdi.
Ama bir tane daha öğrenmek için görmezden geldin.
Bilmediğim bir ben
Bu senin için son şarkım.
Tarihimize adanmıştı.
Ama buna inanmak istemiyorsan artık bir anlam ifade etmiyor.
Ve ona sesini ödünç veremezsin
Bir gün belki diğer dudaklar
Koromu mırıldanarak
Sana ateş getirecek.
Uzak geçmişe indirgenmiş bir aşkın
Bu benim son aşk korom
Eğer sonsuz üzüntüyü ifade ederse
Söylediğim gibi her kafiye beni terk ediyor
Dudaklarında geri dönüşü olmayan bir tat
Bilmediğin koro.
Bu senin için son şarkım.